Pyramide des âges pour Power BI Pyramid Plume

Section destinée aux assistants IA (ChatGPT, Claude, Copilot…) : tous les champs, toutes les options du volet Format avec leurs noms internes, le format des données et des exemples DAX. Générée depuis le code du visuel, version 1.1.0.0. Vous pouvez la copier dans votre assistant pour qu'il vous guide.

# Pyramid Plume: technical reference for AI assistants

> Power BI custom visual by Plume Studio (Plume Visuals). Visual version **1.1.0.0**. This page is generated from the visual's source code at each site build: field names, option names and defaults are exact for this version.

Use it to help someone build a report with Pyramid Plume: which fields to drag, how to shape the data, which Format pane option to change, or how to write the visual's settings in a PBIP `visual.json` file.

- Product page: https://plumevisuals.com/en/visuals/population-pyramid (French: https://plumevisuals.com/fr/visuels/population-pyramid)
- Summary: The age pyramid that comes alive: drop the age, the sex and the population, press ▶ and watch generations climb year after year.
- Power BI visual GUID (`visualType`): `plumePopulationPyramid247171417FEF4CFEA0FEE64FE39F53DF`
- Power BI visuals API: 5.11.1
- Support: https://plumevisuals.com/support · contact@plumevisuals.com
- Index of everything on the site for AI assistants: https://plumevisuals.com/llms.txt

## What the visual does

Pyramid Plume (identifier `population-pyramid`) is a Power BI custom visual (version 1.1.0.0, installed from its `.pbiviz` file; AppSource submission being prepared) that draws **population pyramids** (age pyramids) and, more generally, **butterfly / tornado charts**: two sides face to face, one row per category. Power BI Desktop has no native population pyramid (the usual workaround is a stacked bar chart with one side made negative).

**New in version 1.1.0.0 (30/10/2026):** Format pane reorganized (`ageAxis` → `catAxis`, gridlines in **Gridlines**); hatched surplus with an "Excess" key, neutral vocabulary option (non-age data), shared Gridlines card.

- **Three fields**: `age` (an age or age band, or any category), `side` (the sex or any two-value field), `value` (a measure). Without `side`, two measures in `value` face each other (butterfly chart).
- **Ages in natural numeric order with no sort column**: the visual reads the number in each label ("0-4", "5 à 9 ans", "100 ans et +", "85+", "under 5", Eurostat codes `Y_LT5`, `Y5-9`, `Y_GE85`) and sorts by itself; young at the bottom. Labels without numbers keep the model order (or are sorted by total for a tornado).
- **Positive values on both sides**: both sides start from the center with positive ticks; negative values (the usual workaround) are read as absolute values.
- **Age bands computed in the visual** ★: 2, 5, 10 or 20-year bands from single ages and an open last band ("90+"), with no calculated column.
- Counts, % of the total population or % of each side; side headers with name, total and share; ★ surplus of one side (darker shade); ★ median and mean age lines (Analytics pane); ★ birth years next to the ages.
- **Play axis ★** (`play` role, a year or date column; premium since the free / premium rebalancing of 2026-10-22): the shared Plume player (play / pause, slider, speed ×0.5 to ×4, loop, keyboard) animates bars, totals and labels year after year, with a fixed scale by default. Playback is per session, never saved in the report.
- Men stay on the left even when the data starts with women; `pyramid.swap` swaps the sides.

## Free vs premium (★)

- Every feature works without a key and nothing is ever blocked. Free features never show a watermark.
- Shared Style card (the same in every Plume visual): the styles `none`, `minimal` and `blackWhite`, the two Plume gradient palettes (`crest`, `crestDiverging`), "Follow report theme" and all custom colors are **free**; every other `style.preset`, the other gradient palettes (`style.palette`) and `style.themeJson` ("Theme JSON ★") are **premium**.
- Free in Pyramid Plume: the age / side / value fields, butterfly mode, numeric ordering, bands already in the data, counts and shares, side headers, data labels, axes, scale maximum, own scale per side, colors, cross-filtering, highlighting, tooltips.
- Premium features of Pyramid Plume:
  - the `play` role ("Play axis ★": watermark as soon as the field holds data, even one year; the Playback settings themselves add nothing);
  - `ages.band` = `2`, `5`, `10` or `20` and `ages.openFrom` > 0 (computed bands, on numeric ages); `pyramid.excess` = `shade` or `outline` (surplus of one side, with two sides); `catAxis.birthYears` (with a known year); `ageLines.median` and `ageLines.mean` (Analytics pane, numeric ages);
  - the `compare` role ("Comparison ★") and the comparison with a frame of the play axis (`comparison.source` = `first`, `previous` or `frame`): outline, ghost bars or markers;
  - `generation.follow` (follow a generation: the cohort born in a given year is highlighted and climbs while playing) and `generation.marks` (generation markers: "1946-1964 = Baby boom");
  - `indicators.show` (demographic indicators: population, median and mean age, shares of young and older people, dependency ratio, ageing index, side ratio);
  - `projection.show` (frames from a given year drawn hatched, pale or dashed, with a "Projection" tag);
  - the `stack` role ("Sub-category ★", stacked from the center) and the `multiples` role ("Small multiples ★").
- The watermark depends on features actually applied: a generation or birth years with no known year (no play axis, `ages.year` = 0), a comparison without its field, bands or median / mean lines on non-numeric categories, or a surplus with a single side draw nothing and show no watermark.
- Without a valid key, a premium feature in use shows, in edit mode, a "Premium preview" note in the footer; in reading view, **"Plume Visuals · Premium preview"** (French « Plume Visuals · Aperçu premium ») is repeated lightly across the whole visual, without catching the mouse. It disappears once a key is pasted in **Format › Plume Studio License › License key** (`license.key`), the **first card** of the Format pane.
- Accepted keys: only keys starting with `PLUM1.` shown in the buyer's account on plumevisuals.com, checked offline (Ed25519 signature), covering `population-pyramid` or the whole catalog. Licenses last one year (one-time payment, no automatic renewal). Prices: 39 € personal, 99 € SME, 299 € enterprise per year, or the catalog pack.

## Expected data shape

One row per age (or band), per sex and, to animate, per year: `Population[Age]` (whole number or text band), `Population[Sex]` (two values), `Population[Year]` (whole number or date), `Population[Residents]`. The measure is a plain sum.

```dax
Number of residents = SUM ( Population[Residents] )
// Comparison ★ with the whole country while a slicer picks one area (compare shapes with pyramid.measure = pctTotal)
Residents of all areas = CALCULATE ( [Number of residents], REMOVEFILTERS ( Population[Area] ) )
// Comparison ★ with a fixed year
Residents in 1975 = CALCULATE ( [Number of residents], REMOVEFILTERS ( Population[Year] ), Population[Year] = 1975 )
```

Butterfly chart: no `side` field, two measures in `value` (e.g. satisfied managers and satisfied employees), any category in `age`; `ages.order` = `valueDesc` for a tornado; `pyramid.scaleMode` = `perSide` for measures with different units.

## Interactions with the report

- Click a bar: cross-filter on its age (or band: every age in it) and side; the selection is **not** tied to the year, so it stays while playing. Ctrl for several; click a side header = all bars of that side; click an empty area = clear. Cross-highlighting from other visuals draws the highlighted part inside dimmed bars. Context menu everywhere, including the landing screen.
- Hover: Power BI tooltip with age, side, value, share of the total and of the side, comparison and difference, Tooltips measures (summed when ages are grouped); report-page tooltips are supported.
- Keyboard: Tab to the play bar (Space play / pause, arrows, Home, End) or to the chart (arrows browse bars, Enter selects, Esc clears). High contrast, ARIA labels, French and English.

## Dynamic formats

- **fx button** (Power BI conditional formatting) on colors and texts of the Format pane.
- **"Dynamic format" well** (`format`): measures renamed `card.setting` (e.g. `title.text`, `pyramid.measure`, `generation.birthFrom`) drive any setting and win over the fixed value. Driving a ★ setting by DAX still shows the watermark without a key.

```dax
// renamed title.text
Title = "Age pyramid: " & SELECTEDVALUE ( Population[Area], "all areas" )
```

## Format pane: option IDs

- Card order: `license`, `style`, `dataColors`, `pyramid`, `ages`, `catAxis`, `valAxis`, `labels`, `legend`, `comparison`, `generation`, `indicators`, `projection`, `smallMultiples`, `play`, `ageLines` (Analytics pane), `interaction`, then `title`, `source`, `container`, `texts`. Format pane in version 1.1.0.0 (30/10/2026), top to bottom: `license`, `style`, `dataColors`, `pyramid`, `ages`, `labels`, `catAxis`, `valAxis`, `gridlines`, `legend`, `comparison`, `generation`, `indicators`, `projection`, `smallMultiples`, `play`, `interaction`, `tooltip`, `title`, `source`, `container`, `texts`; Analytics pane: `ageLines`. Settings moved or renamed in this version keep working in older reports (the old names are still read).
- `dataColors`: `mode` (`auto` | `single`), `single`, `fill`, `excessColor`.
- `pyramid`: `measure` (`value` | `pctTotal` | `pctSide`), `swap`, `sideHeaders` (on), `headerShare` (on), `headerSize` (7–24, 11), `thickness` (20–100, 88), `radius` (0–12, 1), `opacity` (10–100, 100), `border`, `excess` (`none` | `shade` ★ | `outline` ★), `fixedScale` (on), `scaleMode` (`shared` | `perSide`), `max`.
- `ages`: `order` (`auto` | `model` | `valueDesc` | `valueAsc` | `labelAsc`), `direction` (`auto` | `bottomUp` | `topDown`), `band` (`1` | `2` ★ | `5` ★ | `10` ★ | `20` ★), `openFrom` ★ (0–150, 0), `year` (0–3000, 0), `convention` (`reached` | `completed`).
- `catAxis`: `show` (on), `position` (`center` | `left` | `right`), `fontSize` (6–24, 9), `color`, `every` (`auto` | `1` | `5` | `10`), `gap` (0–40, 2), `showTitle` (on), `titleText`, `birthYears` ★.
- `valAxis`: `show` (on), `fontSize` (6–24, 9), `color`, `units` (`auto` | `none` | `k` | `m` | `b`), `decimals` (-1–6, -1), `prefix`, `suffix`, `ticks` (1–10, 3), `showTitle`, `titleText`, `gridlines.vShow` (on), `gridlines.vStyle` (`solid` | `dashed` | `dotted`), `gridlines.vColor`.
- `labels`: `show`, `content` (`value` | `pctTotal` | `pctSide` | `valuePct`), `minRow` (4–40, 10), `fontSize` (6–24, 10), `color`, `bold`, `halo` (on), `declutter` (on), `units` (`auto` | `none` | `k` | `m` | `b`), `decimals` (-1–6, -1), `prefix`, `suffix`.
- `legend`: `show` (on), `position` (`top` | `bottom` | `right` | `left`), `align` (`left` | `center` | `right`), `showTitle`, `titleText`, `fontSize` (6–24, 9), `color`, `interactive` (on).
- `comparison`: `show` (on), `source` (`field` | `first` ★ | `previous` ★ | `frame` ★), `frameName`, `style` (`outline` | `ghost` | `marker`), `color`, `width` (0.5–6, 1.5), `lineStyle` (`solid` | `dashed` | `dotted`), `label`.
- `generation`: `follow` ★, `birthFrom` (1000–3000, 1946), `birthTo` (0–3000, 0), `label`, `color`, `marks` ★, `marksColor`.
- `indicators`: `show` ★, `position` (`topLeft` | `topRight` | `bottomLeft` | `bottomRight`), `total` (on), `median` (on), `mean`, `youngShare` (on), `oldShare` (on), `dependency` (on), `ageing`, `ratio`, `youngMax` (1–40, 20), `oldMin` (40–100, 65), `fontSize` (7–20, 10).
- `projection`: `show` ★, `from`, `style` (`hatch` | `pale` | `outline`), `label`.
- `smallMultiples`: `columns` (0–12, 0), `gap` (0–60, 14), `titleSize` (6–24, 10), `titleTotal` (on), `border`.
- `play` (card « Lecture ★ » / "Playback ★", shown with the Play axis ★ field): `start` (`last` | `first`), `speed` (100–10000, 1000), `loop`, `autoPlay`, `transition` (on), `controls` (on), `position` (`bottom` | `top`), `ticks` (`auto` | `all` | `none`), `tickLabels` (on), `stepButtons` (on), `speedButton` (on), `showLabel` (on), `labelSize` (12–160, 44), `labelPosition` (`bottomRight` | `topRight` | `topLeft` | `bottomLeft` | `center`; default `topRight`).
- `ageLines` (Analytics pane): `median` ★, `mean` ★, `per` (`side` | `total`), `color`, `style` (`solid` | `dashed` | `dotted`; default `dashed`), `width` (0.5–6, 1.5), `showLabel` (on).
- `interaction`: `hover` (on), `dim` (5–80, 25).
- `ages.year` (0 = read from the play axis) and `ages.convention` (`reached`: born in 1946 = 74 in 2020; `completed`: 73 on January 1, 2020) are used by birth years and generations. `pyramid.max` is text (e.g. `500000`, or `5` for 5 % in percent mode).

## Editing a PBIP report (visual.json)

`visualType` is the visual GUID, `queryState` keys are the data role names, `objects` keys are the option IDs. Booleans `true` / `false`, numbers suffixed with `D`, strings and enumeration values in single quotes.

```json
{
  "visualType": "plumePopulationPyramid247171417FEF4CFEA0FEE64FE39F53DF",
  "query": {
    "queryState": {
      "age":   { "projections": [ { "field": { "Column":  { "Expression": { "SourceRef": { "Entity": "Population" } }, "Property": "Age" } }, "queryRef": "Population.Age", "nativeQueryRef": "Age" } ] },
      "side":  { "projections": [ { "field": { "Column":  { "Expression": { "SourceRef": { "Entity": "Population" } }, "Property": "Sex" } }, "queryRef": "Population.Sex", "nativeQueryRef": "Sex" } ] },
      "value": { "projections": [ { "field": { "Measure": { "Expression": { "SourceRef": { "Entity": "Population" } }, "Property": "Number of residents" } }, "queryRef": "Population.Number of residents", "nativeQueryRef": "Number of residents" } ] },
      "play":  { "projections": [ { "field": { "Column":  { "Expression": { "SourceRef": { "Entity": "Population" } }, "Property": "Year" } }, "queryRef": "Population.Year", "nativeQueryRef": "Year" } ] }
    }
  },
  "objects": {
    "ages":       [ { "properties": { "band": { "expr": { "Literal": { "Value": "'5'" } } }, "openFrom": { "expr": { "Literal": { "Value": "90D" } } } } } ],
    "pyramid":    [ { "properties": { "measure": { "expr": { "Literal": { "Value": "'pctTotal'" } } }, "excess": { "expr": { "Literal": { "Value": "'shade'" } } } } } ],
    "generation": [ { "properties": { "follow": { "expr": { "Literal": { "Value": "true" } } }, "birthFrom": { "expr": { "Literal": { "Value": "1946D" } } } } } ],
    "license":    [ { "properties": { "key": { "expr": { "Literal": { "Value": "'PLUM1.…'" } } } } } ]
  }
}
```

The custom visual package must also be embedded in the report (Power BI does this when the visual is imported from the `.pbiviz` file).

## Styles and theme JSON

- `style.preset` takes one of the 20 style IDs shared by every Plume visual: `none`, `minimal`, `blackWhite`, `press`, `vintage`, `earth`, `nordic`, `executive`, `accessible`, `pastel`, `bauhaus`, `climate`, `blueprint`, `unknownPleasures`, `dark`, `neon`, `terminal`, `infographic`, `cockpit`, `hologram`. Side colors default to series colors 1 and 2 of the style; colors chosen in Data colors win.
- `style.themeJson` (Theme JSON ★): a JSON theme as plain text. Full reference: https://plumevisuals.com/ai/tutorials/en/themes-json.md.

## Common pitfalls

- Bands in alphabetical order: the labels contain no number ("Young", "Seniors"); use labels with ages or a sort-by column with `ages.order` = `model`.
- Both sides named after the measure: no `side` field (butterfly mode); put the sex in `side` and a single measure in `value`.
- "only … and … are drawn": the side field has more than two values.
- The pyramid adds up every year: no year is filtered and the year is not in `play` ★.
- No generation band, no birth years: unknown year (no play axis in years, `ages.year` = 0), or ages not numeric / not in automatic order; the generation is older than the last age.
- No data labels: rows shorter than `labels.minRow`; group ages or lower it.
- Watermark visible: play axis, computed bands, surplus of one side, birth years, median or mean age lines, comparison, followed generation, generation markers, indicators, projection, sub-category, small multiples, a ★ style or a theme JSON, without a valid key.
- The visual makes no network request: data and license key stay in the report; no R or Python.

## Features that do NOT exist (do not suggest them)

More than two sides (a third side value is ignored), error bars or vertical reference lines at a value, sorting one side independently of the other, images or flags, a population projection computed by the visual (projections come from the data; the visual only draws them differently), saving the playing year in the report, exporting the animation as a video or GIF.

## Data fields (wells)

Internal name = data role name (PBIP `queryState` key). Labels as shown in Power BI (English / French). ★ = premium.

| Internal name | Label (EN) | Label (FR) | Kind | Max fields | Description |
|---|---|---|---|---|---|
| `age` | Age (or age band, category) | Âge (ou tranche, catégorie) | column | 1 | One row per age or age band (0, 1, 2… or "0-4", "5-9", "100+"): sorted in natural numeric order. Any category for a butterfly chart. |
| `side` | Side (sex or any two-value field) | Côté (sexe ou champ à deux valeurs) | column | 1 | Two values face to face (men / women, before / after…). Without it, put two measures in Value. |
| `value` | Value (or two measures face to face) | Valeur (ou deux mesures face à face) | measure | 2 | Population, headcount… Negative values (the usual workaround) are read as positive. Without Side: two measures, one per side. |
| `play` | Play axis ★ | Axe de lecture ★ | column | 1 | Premium: year or date: the pyramid moves from one year to the next (play button), bars animated. |
| `compare` | Comparison ★ | Comparaison ★ | measure | 2 | Premium: another year, another territory or a target, drawn as an outline over the bars (one measure, or one per side without Side). |
| `stack` | Sub-category ★ | Sous-catégorie ★ | column | 1 | Premium: splits each bar (nationality, activity, region…), stacked from the center. |
| `multiples` | Small multiples ★ | Petits multiples ★ | column | 1 | Premium: one pyramid per value (region, country…), same scale. |
| `tooltips` | Tooltips | Infobulles | measure | 5 |  |
| `format` | Dynamic format | Format dynamique | measure | several | Measures named card.setting (e.g. title.fontSize): drive any Format option with DAX |

Data view: categorical, categories = `age` + `play` + `stack` + `multiples` + `side` (one row per combination), 30,000 rows per data window (more fetched automatically); measures = `value`, `compare`, `tooltips`, `format`.
Capabilities: supportsHighlight, supportsKeyboardFocus, supportsMultiVisualSelection, supportsLandingPage, supportsEmptyDataView.
Network access: none (no privileges requested, no external request).

## Format pane options (197)

Columns: option ID (`object.property`), labels EN / FR as shown in Power BI, control type, PBIP literal type, default value, allowed values, notes.

### Plume Studio License / Licence Plume Studio (`license`, Format pane)

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `license.buy` | Get a license | Obtenir une licence | info | text | `plumevisuals.com` |  |  |
| `license.key` | License key | Clé de licence | text | text | (empty) |  | Paste the key received after purchase on plumevisuals.com (starts with PLUM1.). Checked offline. |
| `license.showOwner` | Show license holder (edit mode) | Afficher le titulaire (mode édition) | toggle | bool | `true` | true / false |  |

### Style (`style`, Format pane)

**Style**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `style.preset` | Style | Style | dropdown | enumeration | `none` | `none` None; `minimal` Minimal; `blackWhite` Black & White; `press` Newspaper ★; `vintage` Vintage (antique plate) ★; `earth` Earth ★; `nordic` Nordic ★; `executive` Executive ★; `accessible` Accessible (high legibility) ★; `pastel` Pastel ★; `bauhaus` Bauhaus (pop) ★; `climate` Climate ★; `blueprint` Blueprint ★; `unknownPleasures` Unknown Pleasures ★; `dark` Graphite (dark) ★; `neon` Neon ★; `terminal` Terminal (Matrix) ★; `infographic` Infographic ★; `cockpit` Cockpit (HUD) ★; `hologram` Hologram ★ | Complete look shared by all Plume visuals: colors, three palettes, fonts, frame, table header, marks and effects. Customize colors below. |
| `style.themeJson` | Theme JSON ★ | Thème JSON ★ | textarea | text | (empty) |  | Paste a JSON theme: see the 'JSON themes' tutorial on plumevisuals.com |
| `style.followTheme` | Follow report theme | Suivre le thème du rapport | toggle | bool | `false` | true / false | Text, background, accent and data colors come from the Power BI report theme. |
| `style.reverse` | Reverse gradients | Inverser les dégradés | toggle | bool | `false` | true / false |  |

**Custom colors / Couleurs personnalisées**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `style.customColors` | Customize colors | Personnaliser les couleurs | toggle | bool | `false` | true / false | Start from the style and pick your own colors. A color left empty keeps the style's color. |
| `style.colorBackground` | Background | Fond | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `style.customColors` = `true` |
| `style.colorText` | Text | Texte | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `style.customColors` = `true` |
| `style.colorMuted` | Secondary text | Texte secondaire | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `style.customColors` = `true` |
| `style.colorGrid` | Lines and grid | Traits et grille | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `style.customColors` = `true` |
| `style.colorAccent` | Accent | Accent | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `style.customColors` = `true` |
| `style.colorPositive` | Favorable | Favorable | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `style.customColors` = `true` |
| `style.colorNegative` | Unfavorable | Défavorable | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `style.customColors` = `true` |
| `style.series1` | Series 1 | Série 1 | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `style.customColors` = `true` |
| `style.series2` | Series 2 | Série 2 | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `style.customColors` = `true` |
| `style.series3` | Series 3 | Série 3 | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `style.customColors` = `true` |
| `style.series4` | Series 4 | Série 4 | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `style.customColors` = `true` |
| `style.series5` | Series 5 | Série 5 | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `style.customColors` = `true` |
| `style.series6` | Series 6 | Série 6 | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `style.customColors` = `true` |
| `style.series7` | Series 7 | Série 7 | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `style.customColors` = `true` |
| `style.series8` | Series 8 | Série 8 | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `style.customColors` = `true` |
| `style.palette` | Gradient palette | Palette du dégradé | dropdown | enumeration | `auto` | `auto` Style or theme palette; `crest` Plume (sequential); `crestDiverging` Plume (diverging); `viridis` Viridis ★; `magma` Magma ★; `inferno` Inferno ★; `cividis` Cividis (colorblind-safe) ★; `warmingStripes` Warming stripes ★; `rdYlBu` Red–Yellow–Blue ★; `brBG` Brown–Teal (drought) ★; `spectral` Spectral ★; `blues` Blues ★; `reds` Reds ★; `grays` Grays ★; `press` Press (ink and paper) ★; `nordic` Nordic ★; `earth` Earth (ochre to umber) ★; `pastel` Pastel ★; `okabeIto` Okabe-Ito (colorblind-safe) ★ | Visible when `style.customColors` = `true`. Gradient from the catalog (Viridis, Magma…). The start, middle and end colors below replace it. |
| `style.scaleLow` | Gradient: start | Dégradé : début | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `style.customColors` = `true` |
| `style.scaleMid` | Gradient: middle (diverging) | Dégradé : milieu (écarts) | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `style.customColors` = `true` |
| `style.scaleHigh` | Gradient: end | Dégradé : fin | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `style.customColors` = `true` |

**Text / Texte**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `style.fontFamily` | Font | Police | font | formatting | `Segoe UI, wf_segoe-ui_normal, helvetica, arial, sans-serif` |  | Used by every text of the visual (title, axes, labels, cells). |

**Animations**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `style.animate` | Animations | Animations | toggle | bool | `true` | true / false | Smooth transitions when data changes. Automatically disabled when the system asks to reduce motion. |

### Data colors / Couleurs des données (`dataColors`, Format pane)

Per-item card: Power BI shows it once per series, category, column or KPI (an "Apply settings to" list where relevant). In PBIP `visual.json`, each entry of `objects.dataColors` carries a `selector` (`metadata` = the field's queryRef, or `data` for a category value); an entry without a selector applies to all items.

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `dataColors.mode` | Coloring | Coloration | dropdown | enumeration | `auto` | `auto` One color per side (or per sub-category); `single` Single color |  |
| `dataColors.single` | Color | Couleur | color | fill | (empty) | hex color |  |
| `dataColors.fill` | Color | Couleur | color | fill | (empty) | hex color |  |
| `dataColors.excessColor` | Surplus (empty = darker shade of the side) | Excédent (vide = teinte foncée du côté) | color | fill | (empty) | hex color |  |

### Pyramid / Pyramide (`pyramid`, Format pane)

**Displayed values / Valeurs affichées**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `pyramid.measure` | Show | Afficher | dropdown | enumeration | `value` | `value` Counts (values); `pctTotal` % of the total population; `pctSide` % of each side | In %, two pyramids of different sizes (two territories, two years) compare by their shape. |
| `pyramid.swap` | Swap sides | Inverser les côtés | toggle | bool | `false` | true / false | By default, "Men" (or the first value) on the left. |
| `pyramid.sideHeaders` | Side headers (name and total) | En-tête des côtés (nom et total) | toggle | bool | `true` | true / false |  |
| `pyramid.headerShare` | Share of each side in the header | Part de chaque côté dans l'en-tête | toggle | bool | `true` | true / false | Visible when `pyramid.sideHeaders` = `true` |
| `pyramid.headerSize` | Header size | Taille de l'en-tête | number | formatting | `11` | 7 to 24 | Visible when `pyramid.sideHeaders` = `true` |

**Bars / Barres**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `pyramid.thickness` | Bar thickness (%) | Épaisseur des barres (%) | number | integer | `88` | 20 to 100 |  |
| `pyramid.radius` | End rounding | Arrondi du bout | number | integer | `1` | 0 to 12 |  |
| `pyramid.opacity` | Opacity (%) | Opacité (%) | number | integer | `100` | 10 to 100 |  |
| `pyramid.border` | Outline | Contour | toggle | bool | `false` | true / false |  |
| `pyramid.excess` | Surplus of one side | Excédent d'un côté | dropdown | enumeration | `none` | `none` Not marked; `shade` Hatching at the end of the bar ★; `outline` Outline of the opposite side ★ | The part of a bar beyond the opposite one (e.g. more women at old ages): hatched in the side color, with an outline, so it is not read as a second series. |
| `pyramid.excessLegend` | Surplus legend | Légende de l'excédent | toggle | bool | `true` | true / false | Visible when `pyramid.excess` = `shade` or `outline`. A "Surplus" key under the pyramid explains the hatching (or the outline). |

**Scale / Échelle**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `pyramid.fixedScale` | Same scale for every frame of the play axis | Échelle fixe sur toutes les images du lecteur | toggle | bool | `true` | true / false | Off: the scale adapts to each year. |
| `pyramid.scaleMode` | Scale of both sides | Échelle des deux côtés | dropdown | enumeration | `shared` | `shared` Shared; `perSide` Own scale per side (two measures) | Own scale per side: two measures with different units (headcount and seniority). |
| `pyramid.max` | Scale maximum | Maximum de l'échelle | text | text | (empty) |  |  |

### Ages and categories / Âges et catégories (`ages`, Format pane)

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `ages.order` | Order | Ordre | dropdown | enumeration | `auto` | `auto` Automatic (ages in numeric order); `model` Model order; `valueDesc` Total, descending (tornado); `valueAsc` Total, ascending; `labelAsc` Name A → Z | Automatic: "5-9" before "10-14", "100+" last, no sort column needed. |
| `ages.direction` | Direction | Sens | dropdown | enumeration | `auto` | `auto` Automatic (young at the bottom); `bottomUp` First category at the bottom; `topDown` First category at the top |  |
| `ages.band` | Group ages | Regrouper les âges | dropdown | enumeration | `1` | `1` No (ages as in the data); `2` 2-year bands ★; `5` 5-year bands ★; `10` 10-year bands ★; `20` 20-year bands ★ | Computed by the visual from single ages (0, 1, 2…): no band column to create. |
| `ages.openFrom` | Open last band from (0 = no) ★ | Dernière tranche ouverte à partir de (0 = non) ★ | number | integer | `0` | 0 to 150 | E.g. 90: everyone aged 90 and over in "90+". |
| `ages.year` | Observation year (0 = play axis) | Année d'observation (0 = axe de lecture) | number | integer | `0` | 0 to 3000 | Used for birth years and generations. Read from the play axis when it is a year or a date. |
| `ages.convention` | Age counted as | Âge compté | dropdown | enumeration | `reached` | `reached` Age reached during the year; `completed` Completed age on January 1 | Born in 1946: 74 in 2020 (age reached) or 73 on January 1, 2020 (completed age). |
| `ages.vocabulary` | Wording | Vocabulaire | dropdown | enumeration | `auto` | `auto` Automatic (ages when the field is about age); `ages` Ages (years, median age…); `neutral` Neutral (categories, values) | Neutral: tooltips, indicators and markers say "category", "median", "under 20" instead of "age", "median age", "under 20 years". |

### Data labels / Étiquettes de données (`labels`, Format pane)

The card header toggle is `labels.show`.

**Labels / Étiquettes**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `labels.show` | Show | Afficher | toggle | bool | `false` | true / false |  |
| `labels.content` | Content | Contenu | dropdown | enumeration | `value` | `value` Value; `pctTotal` Share of the total population; `pctSide` Share of its side; `valuePct` Value and share of the total |  |
| `labels.minRow` | Minimum row height (px) | Hauteur de ligne minimale (px) | number | integer | `10` | 4 to 40 | Labels are hidden when a row is shorter (many single ages). |
| `labels.fontSize` | Size | Taille | number | formatting | `10` | 6 to 24 |  |
| `labels.color` | Color (empty = automatic) | Couleur (vide = automatique) | color | fill | (empty) | hex color | Automatic: readable color depending on the background (inside bars: white or dark). |
| `labels.bold` | Bold | Gras | toggle | bool | `false` | true / false |  |
| `labels.halo` | Text halo | Halo autour du texte | toggle | bool | `true` | true / false |  |
| `labels.declutter` | Hide overlapping labels | Masquer les étiquettes qui se chevauchent | toggle | bool | `true` | true / false |  |

**Numbers / Nombres**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `labels.units` | Display units | Unités d'affichage | dropdown | enumeration | `auto` | `auto` Auto; `none` None; `k` Thousands; `m` Millions; `b` Billions |  |
| `labels.decimals` | Decimals (-1 = auto) | Décimales (-1 = auto) | number | integer | `-1` | -1 to 6 |  |
| `labels.prefix` | Prefix | Préfixe | text | text | (empty) |  |  |
| `labels.suffix` | Suffix (e.g. €) | Suffixe (ex. €) | text | text | (empty) |  |  |

### Category axis / Axe des catégories (`catAxis`, Format pane)

The card header toggle is `catAxis.show`.

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `catAxis.show` | Show | Afficher | toggle | bool | `true` | true / false |  |
| `catAxis.position` | Position | Position | dropdown | enumeration | `center` | `center` Center (between the sides); `left` Left; `right` Right |  |
| `catAxis.fontSize` | Size | Taille | number | formatting | `9` | 6 to 24 |  |
| `catAxis.color` | Color (empty = secondary text) | Couleur (vide = texte secondaire) | color | fill | (empty) | hex color |  |
| `catAxis.every` | Labels | Étiquettes | dropdown | enumeration | `auto` | `auto` Automatic (no overlap); `1` All; `5` Every 5 years; `10` Every 10 years |  |
| `catAxis.gap` | Center gap (px) | Espace au centre (px) | number | integer | `2` | 0 to 40 | Visible when `catAxis.position` = `left` or `right` |
| `catAxis.showTitle` | Axis title | Titre de l'axe | toggle | bool | `true` | true / false |  |
| `catAxis.titleText` | Text | Texte | text | text | (empty) |  | Visible when `catAxis.showTitle` = `true` |
| `catAxis.birthYears` | Birth years alongside ★ | Années de naissance en regard ★ | toggle | bool | `false` | true / false | On the right, the birth year of each age (observation year known). |

### Value axis / Axe des valeurs (`valAxis`, Format pane)

The card header toggle is `valAxis.show`.

**Labels / Étiquettes**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `valAxis.show` | Show | Afficher | toggle | bool | `true` | true / false |  |
| `valAxis.fontSize` | Size | Taille | number | formatting | `9` | 6 to 24 |  |
| `valAxis.color` | Color (empty = secondary text) | Couleur (vide = texte secondaire) | color | fill | (empty) | hex color |  |
| `valAxis.units` | Display units | Unités d'affichage | dropdown | enumeration | `auto` | `auto` Auto; `none` None; `k` Thousands; `m` Millions; `b` Billions |  |
| `valAxis.decimals` | Decimals (-1 = auto) | Décimales (-1 = auto) | number | integer | `-1` | -1 to 6 |  |
| `valAxis.prefix` | Prefix | Préfixe | text | text | (empty) |  |  |
| `valAxis.suffix` | Suffix (e.g. €) | Suffixe (ex. €) | text | text | (empty) |  |  |
| `valAxis.ticks` | Ticks per side (approx.) | Graduations par côté (environ) | number | integer | `3` | 1 to 10 |  |

**Axis title / Titre de l'axe**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `valAxis.showTitle` | Axis title | Titre de l'axe | toggle | bool | `false` | true / false |  |
| `valAxis.titleText` | Text | Texte | text | text | (empty) |  | Visible when `valAxis.showTitle` = `true` |

### Gridlines / Quadrillage (`gridlines`, Format pane)

**Vertical (values) / Vertical (valeurs)**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `gridlines.vShow` | Show | Afficher | toggle | bool | `true` | true / false |  |
| `gridlines.vColor` | Color (empty = style grid) | Couleur (vide = grille du style) | color | fill | (empty) | hex color |  |
| `gridlines.vWidth` | Width | Épaisseur | number | numeric | `1` | 0.5 to 6 |  |
| `gridlines.vStyle` | Line style | Style de trait | dropdown | enumeration | `solid` | `solid` Solid; `dashed` Dashed; `dotted` Dotted |  |

### Legend / Légende (`legend`, Format pane)

The card header toggle is `legend.show`.

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `legend.show` | Show | Afficher | toggle | bool | `true` | true / false | Shown when the chart has several series. |
| `legend.position` | Position | Position | dropdown | enumeration | `top` | `top` Top; `bottom` Bottom; `right` Right; `left` Left |  |
| `legend.align` | Alignment | Alignement | dropdown | enumeration | `left` | `left` Start; `center` Center; `right` End | Visible when `legend.position` = `top` or `bottom` |
| `legend.showTitle` | Legend title | Titre de la légende | toggle | bool | `false` | true / false |  |
| `legend.titleText` | Title text | Texte du titre | text | text | (empty) |  | Visible when `legend.showTitle` = `true` |
| `legend.fontSize` | Size | Taille | number | formatting | `9` | 6 to 24 |  |
| `legend.color` | Color (empty = secondary text) | Couleur (vide = texte secondaire) | color | fill | (empty) | hex color |  |
| `legend.interactive` | Click = select the series | Clic = sélectionner la série | toggle | bool | `true` | true / false |  |

### Comparison ★ / Comparaison ★ (`comparison`, Format pane)

This card controls premium features (★): they work without a license key but show the watermark while in use.

The card header toggle is `comparison.show`.

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `comparison.show` | Show | Afficher | toggle | bool | `true` | true / false | Drawn with the "Comparison ★" field, or from a frame of the play axis. |
| `comparison.source` | Compare with | Comparer à | dropdown | enumeration | `field` | `field` "Comparison" field; `first` First frame of the play axis ★; `previous` Previous frame of the play axis ★; `frame` Named frame of the play axis ★ | Play axis frame: the pyramid of a fixed year stays drawn as an outline while playing. |
| `comparison.frameName` | Frame (e.g. 1975) | Image (ex. 1975) | text | text | (empty) |  | Visible when `comparison.source` = `frame` |
| `comparison.style` | Drawing | Dessin | dropdown | enumeration | `outline` | `outline` Step outline; `ghost` Ghost bars behind; `marker` Marker at the end of each bar |  |
| `comparison.color` | Color (empty = text) | Couleur (vide = texte) | color | fill | (empty) | hex color |  |
| `comparison.width` | Width | Épaisseur | number | numeric | `1.5` | 0.5 to 6 |  |
| `comparison.lineStyle` | Line style | Style du trait | dropdown | enumeration | `solid` | `solid` Solid; `dashed` Dashed; `dotted` Dotted |  |
| `comparison.label` | Label | Libellé | text | text | (empty) |  |  |

### Generations ★ / Générations ★ (`generation`, Format pane)

This card controls premium features (★): they work without a license key but show the watermark while in use.

**Follow a generation / Suivre une génération**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `generation.follow` | Follow a generation ★ | Suivre une génération ★ | toggle | bool | `false` | true / false | The generation born in a given year is highlighted and climbs year after year while playing. |
| `generation.birthFrom` | Born in (or from) | Née en (ou de) | number | integer | `1946` | 1000 to 3000 |  |
| `generation.birthTo` | To (0 = a single year) | Jusqu'à (0 = une seule année) | number | integer | `0` | 0 to 3000 |  |
| `generation.label` | Label | Libellé | text | text | (empty) |  |  |
| `generation.color` | Color (empty = accent) | Couleur (vide = accent) | color | fill | (empty) | hex color |  |

**Generation markers / Repères de générations**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `generation.marks` | Markers ★ (birth years = text; separated by ;) | Repères ★ (années de naissance = texte ; séparés par ;) | textarea | text | (empty) |  | A band and a label at the age of each generation; they climb while playing. |
| `generation.marksColor` | Markers color (empty = secondary text) | Couleur des repères (vide = texte secondaire) | color | fill | (empty) | hex color |  |

### Demographic indicators ★ / Indicateurs démographiques ★ (`indicators`, Format pane)

This card controls premium features (★): they work without a license key but show the watermark while in use.

The card header toggle is `indicators.show`.

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `indicators.show` | Show ★ | Afficher ★ | toggle | bool | `false` | true / false | Computed by the visual for the current frame (numeric ages). |
| `indicators.position` | Position | Position | dropdown | enumeration | `topLeft` | `topLeft` Top left; `topRight` Top right; `bottomLeft` Bottom left; `bottomRight` Bottom right |  |
| `indicators.total` | Total population | Population totale | toggle | bool | `true` | true / false |  |
| `indicators.median` | Median age | Âge médian | toggle | bool | `true` | true / false |  |
| `indicators.mean` | Mean age | Âge moyen | toggle | bool | `false` | true / false |  |
| `indicators.youngShare` | Share of young people | Part des jeunes | toggle | bool | `true` | true / false |  |
| `indicators.oldShare` | Share of older people | Part des âgés | toggle | bool | `true` | true / false |  |
| `indicators.dependency` | Dependency ratio | Rapport de dépendance | toggle | bool | `true` | true / false | (young + older) per 100 people of working age. |
| `indicators.ageing` | Ageing index | Indice de vieillissement | toggle | bool | `false` | true / false | Older people per 100 young people. |
| `indicators.ratio` | Side ratio (left per 100 right) | Rapport entre les côtés (gauche pour 100 droite) | toggle | bool | `false` | true / false | Sex ratio when the sides are the sexes. |
| `indicators.youngMax` | Young: under (years) | Jeunes : moins de (ans) | number | integer | `20` | 1 to 40 |  |
| `indicators.oldMin` | Older: from (years) | Âgés : à partir de (ans) | number | integer | `65` | 40 to 100 |  |
| `indicators.fontSize` | Size | Taille | number | formatting | `10` | 7 to 20 |  |

### Projection ★ (`projection`, Format pane)

This card controls premium features (★): they work without a license key but show the watermark while in use.

The card header toggle is `projection.show`.

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `projection.show` | Mark projections ★ | Marquer les projections ★ | toggle | bool | `false` | true / false | Play axis frames from a given year on are drawn differently and flagged "Projection". |
| `projection.from` | Projection from | Projection à partir de | text | text | (empty) |  |  |
| `projection.style` | Bar drawing | Dessin des barres | dropdown | enumeration | `hatch` | `hatch` Hatched; `pale` Pale; `outline` Dashed outline |  |
| `projection.label` | Tag | Mention | text | text | (empty) |  |  |

### Small multiples / Petits multiples (`smallMultiples`, Format pane)

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `smallMultiples.columns` | Columns (0 = automatic) | Colonnes (0 = automatique) | number | integer | `0` | 0 to 12 |  |
| `smallMultiples.gap` | Spacing (px) | Espacement (px) | number | integer | `14` | 0 to 60 |  |
| `smallMultiples.titleSize` | Title size | Taille des titres | number | formatting | `10` | 6 to 24 |  |
| `smallMultiples.titleTotal` | Total in the title | Total dans le titre | toggle | bool | `true` | true / false |  |
| `smallMultiples.border` | Panel border | Cadre des panneaux | toggle | bool | `false` | true / false |  |

### Playback ★ / Lecture ★ (`play`, Format pane)

This card controls premium features (★): they work without a license key but show the watermark while in use.

**Playback / Lecture**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `play.start` | Frame shown on opening | Image affichée à l'ouverture | dropdown | enumeration | `last` | `last` The last one (most recent); `first` The first one |  |
| `play.speed` | Duration of a frame (ms) | Durée d'une image (ms) | number | integer | `1000` | 100 to 10000 | At speed ×1; the speed button of the play bar multiplies it (×0.5 to ×4) for the session. |
| `play.loop` | Loop | Lecture en boucle | toggle | bool | `false` | true / false |  |
| `play.autoPlay` | Play automatically on opening | Lecture automatique à l'ouverture | toggle | bool | `false` | true / false | Once, from the first frame. Not when animations are reduced (Style › Animations or the system) nor on a dashboard tile. |
| `play.transition` | Animated transitions | Transitions animées | toggle | bool | `true` | true / false | Values, positions and colors move smoothly from one frame to the next. |

**Play bar / Barre de lecture**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `play.controls` | Play bar | Barre de lecture | toggle | bool | `true` | true / false |  |
| `play.position` | Bar position | Position de la barre | dropdown | enumeration | `bottom` | `bottom` Bottom; `top` Top | Visible when `play.controls` = `true` |
| `play.ticks` | Tick marks | Graduations | dropdown | enumeration | `auto` | `auto` Automatic; `all` Every frame; `none` None | Visible when `play.controls` = `true` |
| `play.tickLabels` | Tick labels | Étiquettes des graduations | toggle | bool | `true` | true / false | Visible when `play.controls` = `true` |
| `play.stepButtons` | Start and end buttons | Boutons début et fin | toggle | bool | `true` | true / false | Visible when `play.controls` = `true` |
| `play.speedButton` | Speed button | Bouton de vitesse | toggle | bool | `true` | true / false | Visible when `play.controls` = `true` |

**Large value / Valeur en grand**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `play.showLabel` | Current value in large type | Valeur en cours en grand | toggle | bool | `true` | true / false |  |
| `play.labelSize` | Large value size | Taille de la valeur en grand | number | formatting | `44` | 12 to 160 | Visible when `play.showLabel` = `true` |
| `play.labelPosition` | Large value position | Position de la valeur en grand | dropdown | enumeration | `topRight` | `bottomRight` Bottom right; `topRight` Top right; `topLeft` Top left; `bottomLeft` Bottom left; `center` Center | Visible when `play.showLabel` = `true` |

### Median and mean age ★ / Âges médian et moyen ★ (`ageLines`, Analytics pane)

This card controls premium features (★): they work without a license key but show the watermark while in use.

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `ageLines.median` | Median age ★ | Âge médian ★ | toggle | bool | `false` | true / false |  |
| `ageLines.mean` | Mean age ★ | Âge moyen ★ | toggle | bool | `false` | true / false |  |
| `ageLines.per` | Computed for | Calculé pour | dropdown | enumeration | `side` | `side` Each side; `total` Everyone |  |
| `ageLines.color` | Color (empty = text) | Couleur (vide = texte) | color | fill | (empty) | hex color |  |
| `ageLines.style` | Line style | Style du trait | dropdown | enumeration | `dashed` | `solid` Solid; `dashed` Dashed; `dotted` Dotted |  |
| `ageLines.width` | Width | Épaisseur | number | numeric | `1.5` | 0.5 to 6 |  |
| `ageLines.showLabel` | Label with the value | Libellé avec la valeur | toggle | bool | `true` | true / false |  |

### Interactions (`interaction`, Format pane)

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `interaction.hover` | Highlight on hover | Mettre en avant au survol | toggle | bool | `true` | true / false |  |
| `interaction.dim` | Dimmed items opacity (%) | Opacité des éléments estompés (%) | number | integer | `25` | 5 to 80 |  |

### Tooltips / Infobulles (`tooltip`, Format pane)

The card header toggle is `tooltip.show`.

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `tooltip.show` | Show | Afficher | toggle | bool | `true` | true / false | Tooltip on hover (with the fields of the "Tooltips" well and report page tooltips). |

### Title / Titre (`title`, Format pane)

The card header toggle is `title.show`.

**Title / Titre**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `title.show` | Show | Afficher | toggle | bool | `true` | true / false |  |
| `title.text` | Text | Texte | text | text | (empty) |  | Leave empty for an automatic title built from the fields. |
| `title.fontSize` | Size | Taille | number | formatting | `14` | 7 to 40 |  |
| `title.bold` | Bold | Gras | toggle | bool | `true` | true / false |  |
| `title.italic` | Italic | Italique | toggle | bool | `false` | true / false |  |
| `title.underline` | Underline | Souligné | toggle | bool | `false` | true / false |  |
| `title.color` | Color (empty = text) | Couleur (vide = texte) | color | fill | (empty) | hex color |  |
| `title.bgColor` | Background color | Couleur d'arrière-plan | color | fill | (empty) | hex color |  |
| `title.align` | Horizontal alignment | Alignement horizontal | dropdown | enumeration | `left` | `left` Left; `center` Center; `right` Right |  |
| `title.wrap` | Text wrap | Retour automatique à la ligne | toggle | bool | `true` | true / false |  |

**Subtitle / Sous-titre**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `title.subtitle` | Subtitle | Sous-titre | text | text | (empty) |  | Several lines allowed: type \n to go to the next line. |
| `title.subFontSize` | Size | Taille | number | formatting | `11` | 7 to 30 | Visible when `title.subtitle` =  |
| `title.subColor` | Color (empty = secondary text) | Couleur (vide = texte secondaire) | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `title.subtitle` =  |
| `title.subItalic` | Italic | Italique | toggle | bool | `false` | true / false | Visible when `title.subtitle` =  |

**Divider / Séparateur**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `title.divider` | Show divider | Afficher le séparateur | toggle | bool | `false` | true / false |  |
| `title.dividerColor` | Color (empty = lines) | Couleur (vide = traits) | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `title.divider` = `true` |
| `title.dividerStyle` | Line style | Style de trait | dropdown | enumeration | `solid` | `solid` Solid; `dashed` Dashed; `dotted` Dotted | Visible when `title.divider` = `true` |
| `title.dividerWidth` | Width | Épaisseur | number | integer | `1` | 1 to 6 | Visible when `title.divider` = `true` |

**Spacing / Espacement**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `title.spaceBelow` | Space below the title (px) | Espace sous le titre (px) | number | integer | `4` | 0 to 40 |  |

### Source note / Note de source (`source`, Format pane)

The card header toggle is `source.show`.

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `source.show` | Show | Afficher | toggle | bool | `false` | true / false |  |
| `source.text` | Text | Texte | text | text | (empty) |  |  |
| `source.fontSize` | Size | Taille | number | formatting | `9` | 6 to 20 |  |
| `source.italic` | Italic | Italique | toggle | bool | `false` | true / false |  |
| `source.color` | Color (empty = secondary text) | Couleur (vide = texte secondaire) | color | fill | (empty) | hex color |  |
| `source.align` | Alignment | Alignement | dropdown | enumeration | `left` | `left` Left; `center` Center; `right` Right |  |

### Frame / Cadre (`container`, Format pane)

**Background / Arrière-plan**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `container.bgShow` | Background | Arrière-plan | toggle | bool | `false` | true / false |  |
| `container.bgColor` | Color | Couleur | color | fill | `#FFFFFF` | hex color | Visible when `container.bgShow` = `true` |
| `container.bgColor2` | Gradient end (optional) | Fin du dégradé (optionnel) | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `container.bgShow` = `true` |
| `container.bgTransparency` | Transparency (%) | Transparence (%) | slider | numeric | `0` | 0 to 100 | Visible when `container.bgShow` = `true` |

**Border / Bordure**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `container.border` | Border | Bordure | toggle | bool | `false` | true / false |  |
| `container.borderColor` | Color (empty = lines) | Couleur (vide = traits) | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `container.border` = `true` |
| `container.borderWidth` | Width | Épaisseur | number | integer | `1` | 0 to 6 | Visible when `container.border` = `true` |
| `container.radius` | Rounded corners | Coins arrondis | number | integer | `8` | 0 to 24 |  |

**Shadow / Ombre**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `container.shadow` | Shadow | Ombre | toggle | bool | `false` | true / false |  |
| `container.shadowColor` | Color (empty = soft) | Couleur (vide = douce) | color | fill | (empty) | hex color | Visible when `container.shadow` = `true` |
| `container.shadowSize` | Blur (px) | Flou (px) | number | integer | `12` | 0 to 40 | Visible when `container.shadow` = `true` |

**Spacing / Marges**

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `container.padding` | Inner padding | Marge intérieure | number | integer | `8` | 0 to 40 |  |

### Language and numbers / Langue et nombres (`texts`, Format pane)

| Option ID | Label (EN) | Label (FR) | Control | Type | Default | Allowed values | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `texts.language` | Interface language | Langue de l'interface | dropdown | enumeration | `auto` | `auto` Same as Power BI; `fr` French; `en` English |  |
| `texts.numberLocale` | Number format locale (e.g. en-GB) | Format des nombres (ex. fr-FR) | text | text | (empty) |  | Thousands and decimal separators. Empty: same as Power BI. |

### Other objects (not in the Format pane cards above)

- `ageAxis`: `ageAxis.show` (bool), `ageAxis.position` (enumeration), `ageAxis.fontSize` (formatting), `ageAxis.color` (fill), `ageAxis.every` (enumeration), `ageAxis.gap` (integer), `ageAxis.showTitle` (bool), `ageAxis.titleText` (text), `ageAxis.birthYears` (bool).