Pyramid Plume : tous les champs et réglages expliqués

Cette page décrit tout ce que propose Pyramid Plume : les zones de champs, puis chaque carte du volet Format, dans l'ordre où elles apparaissent. La valeur par défaut de chaque réglage est en gras, les fonctions premium portent une ★. Pour un premier visuel guidé, voir la prise en main. Cette page décrit la version 1.1 (volet Format réorganisé : carte Axe des catégories (ex-Axe des âges), nouvelle carte Quadrillage, excédent hachuré avec sa clé, vocabulaire neutre).

Les champs du visuel

Champ	Obligatoire ?	Combien	Ce qu'on y glisse	À quoi il sert	Exemple
Âge (ou tranche, catégorie)	Oui	1	Une colonne : âge (nombre) ou tranche (texte), ou toute catégorie	Une ligne de la pyramide par valeur	Population[Âge]
Côté (sexe ou champ à deux valeurs)	Non	1	Une colonne à deux valeurs	Les deux côtés face à face	Population[Sexe]
Valeur (ou deux mesures face à face)	Oui	1, ou 2 sans Côté	Une mesure (ou deux)	La longueur des barres	Nombre d'habitants
Axe de lecture ★	Non	1	Une colonne année ou date	Une pyramide par année, bouton ▶	Population[Année]
Comparaison ★	Non	1, ou 2 sans Côté	Une mesure	Une seconde population en contour	Habitants en 1975
Sous-catégorie ★	Non	1	Une colonne	Partage chaque barre, empilée depuis le centre	Population[Nationalité]
Petits multiples ★	Non	1	Une colonne	Une pyramide par valeur, même échelle	Population[Région]
Infobulles	Non	5 au plus	Des mesures	Ajoutées à l'infobulle (additionnées quand le visuel regroupe des âges)	Âge moyen

Âge. Un nombre (0, 1, 2… 100) ou un texte qui contient un âge : « 0-4 », « 5 à 9 ans », « 100 ans et + », « 85+ », « moins de 5 ans », codes Eurostat Y_LT5, Y5-9, Y_GE85. Le visuel lit le nombre et trie lui-même ; une valeur vide va en dernier. Un champ sans nombre (« Salaire », « Formation ») donne un graphique papillon dans l'ordre du modèle (ou trié par total).

Côté. Deux valeurs : la première à gauche, sauf si les données commencent par les femmes (« Femmes », « F », « Women ») : les hommes restent à gauche, comme dans toutes les pyramides. Une troisième valeur est ignorée, avec un avertissement en mode édition. Sans Côté, placez deux mesures dans Valeur.

Valeur. Une mesure positive ; une mesure rendue négative (l'astuce habituelle avec les barres empilées) est lue en valeur absolue.

Axe de lecture ★. Fonction premium : filigrane « Aperçu premium » sans clé dès que le champ contient des données. Une année (nombre entier) ou une date : les années sont triées, l'année la plus récente s'affiche à l'ouverture. La sélection d'une barre est gardée d'une année à l'autre (elle porte sur l'âge et le côté, pas sur l'année).

Comparaison ★. Avec Côté : une mesure, comparée pour chaque côté. Sans Côté : une mesure par côté, dans le même ordre que les mesures de Valeur.

Infobulles et Format dynamique : voir les bases communes.

Les réglages du volet Format

Les cartes sont décrites dans l'ordre du volet Format, puis celles du volet Analyse.

Les cartes communes à tous les visuels Plume (Licence Plume Studio, Style, Interactions, Infobulles, Titre, Note de source, Cadre, Langue et nombres) sont décrites une seule fois dans les bases communes : elles ne sont pas reprises ici. L'arrière-plan et l'arrondi des angles se règlent dans la carte Cadre, et le bouton fx (mise en forme conditionnelle par une mesure) est proposé sur toutes les couleurs et tous les textes.

Couleurs des données

Les couleurs des barres. Juste après la carte Style, comme dans tous les graphiques Plume.

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Coloration	Une couleur par côté (Hommes, Femmes), ou par sous-catégorie quand le champ Sous-catégorie ★ est rempli ; ou une seule couleur partout.	Une couleur par côté (ou par sous-catégorie) · Couleur unique
Couleur	Couleur unique (apparaît si Coloration = Couleur unique).	vide
Couleur	Une ligne par côté ou par sous-catégorie : sa couleur.	vide
Excédent (vide = teinte foncée du côté)	Couleur de l'excédent d'un côté (Pyramide › Barres › Excédent d'un côté).	vide

Pyramide

Ce que montrent les barres (effectifs ou parts), les en-têtes des côtés, le dessin des barres et l'échelle.

Groupe Valeurs affichées

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Afficher	En %, deux pyramides de tailles différentes (deux territoires, deux années) se comparent par leur forme.	Effectifs (valeurs) · % de la population totale · % de chaque côté
Inverser les côtés	Par défaut, « Hommes » (ou la première valeur) à gauche.	Activé / Désactivé
En-tête des côtés (nom et total)	Au-dessus de chaque côté : son nom, son total et sa part (sans total quand la mesure est en %). Masqué : la légende nomme les côtés.	Activé / Désactivé
Part de chaque côté dans l'en-tête (apparaît si En-tête des côtés (nom et total) est activé)	Part de chaque côté dans le total (apparaît si l'en-tête est affiché).	Activé / Désactivé
Taille de l'en-tête (apparaît si En-tête des côtés (nom et total) est activé)	Taille du texte de l'en-tête.	7 à 24, 11

Groupe Barres

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Épaisseur des barres (%)	Part de la hauteur de la ligne occupée par la barre.	20 à 100, 88
Arrondi du bout	Arrondi des angles des barres.	0 à 12, 1
Opacité (%)	Opacité des barres.	10 à 100, 100
Contour	Trait autour de chaque barre.	Activé / Désactivé
Excédent d'un côté	La partie d'une barre qui dépasse celle d'en face (ex. femmes plus nombreuses aux grands âges) : hachurée dans la couleur du côté, avec un contour, pour ne pas être lue comme une deuxième série	Non marqué · Hachures au bout de la barre ★ · Contour du côté opposé ★
Légende de l'excédent (apparaît si Excédent d'un côté = Hachures au bout de la barre ou Contour du côté opposé)	Ajoute sous la pyramide une clé « Excédent » qui explique les hachures (ou le contour)	Activé / Désactivé

Groupe Échelle

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Échelle fixe sur toutes les images du lecteur	Désactivé : l'échelle s'adapte à chaque année.	Activé / Désactivé
Échelle des deux côtés	Propre à chaque côté : deux mesures d'unités différentes (effectif et ancienneté).	Commune · Propre à chaque côté (deux mesures)
Maximum de l'échelle	Fin de l'échelle (ex. 500000, ou 5 pour 5 % en pourcentage) ; vide = automatique.	vide

Âges et catégories

L'ordre des âges ou des catégories, le regroupement en tranches et l'année d'observation (générations, années de naissance).

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Ordre	Automatique : « 5-9 » avant « 10-14 », « 100 ans et + » en dernier, sans colonne de tri.	Automatique (âges dans l'ordre numérique) · Ordre du modèle · Total décroissant (tornade) · Total croissant · Nom A → Z
Sens	Âges : jeunes en bas ; autres catégories : première en haut.	Automatique (jeunes en bas) · Première catégorie en bas · Première catégorie en haut
Regrouper les âges	Calculé par le visuel à partir d'âges détaillés (0, 1, 2…) : aucune colonne de tranches à créer.	Non (âges des données) · Tranches de 2 ans ★ · Tranches de 5 ans ★ · Tranches de 10 ans ★ · Tranches de 20 ans ★
Dernière tranche ouverte à partir de (0 = non) ★	Ex. 90 : toutes les personnes de 90 ans et plus dans « 90 et + ».	0 à 150, 0
Année d'observation (0 = axe de lecture)	Sert aux années de naissance et aux générations. Lue dans l'axe de lecture quand c'est une année ou une date.	0 à 3000, 0
Âge compté	Né en 1946 : 74 ans en 2020 (âge atteint) ou 73 ans au 1er janvier 2020 (âge révolu).	Âge atteint dans l'année · Âge révolu au 1er janvier (Insee)
Vocabulaire	Neutre : infobulles, indicateurs et repères disent « catégorie », « médiane », « moins de 20 » au lieu de « âge », « âge médian », « moins de 20 ans » (graphique papillon, tornade) ; Automatique choisit selon le nom du champ	Automatique (âges si le champ parle d'âge) · Âges (ans, âge médian…) · Neutre (catégories, valeurs)

Étiquettes de données

Les valeurs écrites au bout des barres.

Groupe Étiquettes

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Afficher	Valeur au bout de chaque barre.	Activé / Désactivé
Contenu	Valeur, part du total, part de son côté, ou les deux.	Valeur · Part de la population totale · Part de son côté · Valeur et part du total
Hauteur de ligne minimale (px)	Les étiquettes sont masquées quand une ligne est plus basse (beaucoup d'âges détaillés).	4 à 40, 10
Taille	Taille du texte.	6 à 24, 10
Couleur (vide = automatique)	Automatique : couleur lisible selon le fond (dans les barres : blanc ou foncé).	vide
Gras	Texte en gras.	Activé / Désactivé
Halo autour du texte	Contour de la couleur du fond autour du texte.	Activé / Désactivé
Masquer les étiquettes qui se chevauchent	Réglage commun aux graphiques Plume.	Activé / Désactivé

Groupe Nombres

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Unités d'affichage	Unités des étiquettes en effectifs.	Auto · Aucune · Milliers · Millions · Milliards
Décimales (-1 = auto)	Décimales (en %, 1 par défaut).	-1 à 6, -1
Préfixe	Texte avant la valeur.	vide
Suffixe (ex. €)	Texte après la valeur.	vide

Axe des catégories

Cette carte (anciennement « Axe des âges ») règle la colonne des âges ou des catégories, au centre par défaut, et les années de naissance. Son nom interne est devenu catAxis : une mesure du champ Format dynamique nommée avec l'ancien nom (ageAxis.…) reste acceptée. Elle s'active par l'interrupteur de son en-tête.

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Afficher	Étiquettes des âges ou des catégories	Activé / Désactivé
Position	Au centre, les deux côtés s'écartent pour laisser la colonne des âges	Au centre (entre les côtés) · À gauche · À droite
Taille	Taille des étiquettes	6 à 24, 9
Couleur (vide = texte secondaire)	Couleur des étiquettes	vide
Étiquettes	Automatiques : une étiquette sur 1, 2, 5 ou 10 selon la place (multiples de 5 pour des âges détaillés).	Automatiques (sans chevauchement) · Toutes · Tous les 5 ans · Tous les 10 ans
Espace au centre (px) (apparaît si Position = À gauche ou À droite)	Espace entre les deux côtés quand les âges sont à gauche, à droite ou masqués.	0 à 40, 2
Titre de l'axe	Titre au-dessus de la colonne des âges (nom du champ par défaut).	Activé / Désactivé
Texte (apparaît si Titre de l'axe est activé)	Texte du titre (vide = nom du champ).	vide
Années de naissance en regard ★	À droite, l'année de naissance de chaque âge (année d'observation connue).	Activé / Désactivé

Axe des valeurs

Les graduations sous la pyramide (le quadrillage est maintenant dans la carte Quadrillage).

Groupe Étiquettes

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Afficher	Graduations sous la pyramide, positives des deux côtés.	Activé / Désactivé
Taille	Taille des graduations.	6 à 24, 9
Couleur (vide = texte secondaire)	Couleur des graduations.	vide
Unités d'affichage	Milliers (k), millions (M)…	Auto · Aucune · Milliers · Millions · Milliards
Décimales (-1 = auto)	Décimales des graduations.	-1 à 6, -1
Préfixe	Texte avant chaque graduation.	vide
Suffixe (ex. €)	Texte après chaque graduation.	vide
Graduations par côté (environ)	Nombre approximatif de graduations de chaque côté.	1 à 10, 3

Groupe Titre de l'axe

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Titre de l'axe	Titre sous les graduations.	Activé / Désactivé
Texte (apparaît si Titre de l'axe est activé)	Texte du titre (vide = nom de la mesure).	vide

Quadrillage

Cette carte regroupe les lignes de repère verticales aux graduations des valeurs (elles étaient dans la carte Axe des valeurs), comme le quadrillage des visuels natifs.

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Afficher	Traits verticaux aux graduations des valeurs	Activé / Désactivé
Couleur (vide = grille du style)	Couleur des lignes	vide
Épaisseur	Épaisseur des lignes (px)	0,5 à 6, 1
Style de trait	Dessin des lignes	Continu · Tirets · Pointillés

Légende

Cette carte règle la légende : les deux côtés, et la clé « Excédent » quand l'excédent est marqué. Elle s'active par l'interrupteur de son en-tête.

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Afficher	Affiche la légende	Activé / Désactivé
Position	Emplacement	En haut · En bas · À droite · À gauche
Alignement (apparaît si Position = En haut ou En bas)	Alignement horizontal	Début · Centré · Fin
Titre de la légende	Affiche un titre devant la légende	Activé / Désactivé
Texte du titre (apparaît si Titre de la légende est activé)	Texte du titre	vide
Taille	Taille des noms de séries	6 à 24, 9
Couleur (vide = texte secondaire)	Couleur du texte	vide
Clic = sélectionner la série	Un clic sur un nom de la légende sélectionne toute la série et filtre le rapport	Activé / Désactivé

Comparaison ★

Une seconde population dessinée sur la pyramide : une autre année, un autre territoire, un objectif, ou une image de l'axe de lecture.

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Afficher	Dessinée avec le champ « Comparaison ★ », ou d'après une image de l'axe de lecture.	Activé / Désactivé
Comparer à	Image du lecteur : la pyramide d'une année fixe reste dessinée en contour pendant la lecture.	Champ « Comparaison » · Première image du lecteur ★ · Image précédente du lecteur ★ · Image nommée du lecteur ★
Image (ex. 1975) (apparaît si Comparer à = Image nommée du lecteur)	Libellé de l'image à garder (apparaît si Comparer à = Image nommée).	vide
Dessin	Contour en escalier, barres claires derrière les barres, ou un trait au bout de chaque barre.	Contour en escalier · Barres fantômes derrière · Repère au bout de chaque barre
Couleur (vide = texte)	Couleur de la comparaison.	vide
Épaisseur	Épaisseur du trait.	0,5 à 6, 1,5
Style du trait	Style du trait.	Continu · Tirets · Pointillés
Libellé	Texte de la clé sous la pyramide (vide = nom du champ ou de l'image).	vide

Générations ★

La génération suivie pendant la lecture et les repères de générations. Les âges doivent être numériques et l'année connue (axe de lecture ou Âges et catégories › Année d'observation).

Groupe Suivre une génération

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Suivre une génération ★	La génération née une année donnée est surlignée et monte avec les années pendant la lecture.	Activé / Désactivé
Née en (ou de)	Première année de naissance de la génération.	1000 à 3000, 1946
Jusqu'à (0 = une seule année)	Dernière année de naissance (0 = une seule année).	0 à 3000, 0
Libellé	Texte du libellé (vide = « Nés en 1946 »).	vide
Couleur (vide = accent)	Couleur de la bande.	vide

Groupe Repères de générations

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Repères ★ (années de naissance = texte ; séparés par ;)	Une bande et un libellé à l'âge de chaque génération ; ils montent pendant la lecture.	vide
Couleur des repères (vide = texte secondaire)	Couleur des repères.	vide

Indicateurs démographiques ★

Un cadre d'indicateurs calculés pour l'année affichée (âges numériques).

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Afficher ★	Calculés par le visuel pour l'image en cours (âges numériques).	Activé / Désactivé
Position	Coin du cadre des indicateurs.	En haut à gauche · En haut à droite · En bas à gauche · En bas à droite
Population totale	Somme des deux côtés.	Activé / Désactivé
Âge médian	La moitié de la population a moins que cet âge.	Activé / Désactivé
Âge moyen	Âge moyen (milieu de chaque tranche).	Activé / Désactivé
Part des jeunes	Part des moins de N ans (N = Jeunes : moins de).	Activé / Désactivé
Part des âgés	Part des N ans et plus (N = Âgés : à partir de).	Activé / Désactivé
Rapport de dépendance	(jeunes + âgés) pour 100 personnes d'âge actif.	Activé / Désactivé
Indice de vieillissement	Âgés pour 100 jeunes.	Activé / Désactivé
Rapport entre les côtés (gauche pour 100 droite)	Rapport de masculinité quand les côtés sont les sexes.	Activé / Désactivé
Jeunes : moins de (ans)	Seuil des jeunes.	1 à 40, 20
Âgés : à partir de (ans)	Seuil des âgés.	40 à 100, 65
Taille	Taille du texte.	7 à 20, 10

Projection ★

Les années de projection dessinées autrement (axe de lecture nécessaire).

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Marquer les projections ★	Les images de l'axe de lecture à partir d'une année sont dessinées autrement et signalées « Projection ».	Activé / Désactivé
Projection à partir de	Année (ou libellé d'image) de la première projection.	vide
Dessin des barres	Dessin des barres projetées.	Hachures · Teinte pâle · Contour en tirets
Mention	Mention affichée (vide = « Projection »).	vide

Petits multiples

La grille des petits multiples (apparaît avec un champ dans Petits multiples ★).

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Colonnes (0 = automatique)	Nombre de colonnes de la grille.	0 à 12, 0
Espacement (px)	Espace entre les panneaux.	0 à 60, 14
Taille des titres	Taille des titres des panneaux.	6 à 24, 10
Total dans le titre	Total du panneau après son nom.	Activé / Désactivé
Cadre des panneaux	Cadre autour de chaque panneau.	Activé / Désactivé

Lecture ★

Le lecteur commun des visuels Plume (apparaît avec un champ dans Axe de lecture ★). Ses réglages n'ajoutent rien au filigrane : c'est le champ Axe de lecture ★ qui le fait apparaître.

Groupe Lecture

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Image affichée à l'ouverture	Année montrée à l'ouverture du rapport.	La dernière (la plus récente) · La première
Durée d'une image (ms)	À la vitesse ×1 ; le bouton de vitesse de la barre la multiplie (×0,5 à ×4) le temps de la session.	100 à 10000, 1000
Lecture en boucle	Recommence au début après la dernière image.	Activé / Désactivé
Lecture automatique à l'ouverture	Une fois, depuis la première image. Jamais quand les animations sont réduites (Style › Animations ou système) ni sur une vignette de tableau de bord.	Activé / Désactivé
Transitions animées	Valeurs, positions et couleurs glissent d'une image à la suivante.	Activé / Désactivé

Groupe Barre de lecture

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Barre de lecture	Bouton lecture, curseur et boutons sous (ou sur) la pyramide.	Activé / Désactivé
Position de la barre (apparaît si Barre de lecture est activé)	Barre en bas ou en haut.	En bas · En haut
Graduations (apparaît si Barre de lecture est activé)	Traits du curseur.	Automatiques · Toutes les images · Aucune
Étiquettes des graduations (apparaît si Barre de lecture est activé)	Années écrites sous le curseur.	Activé / Désactivé
Boutons début et fin (apparaît si Barre de lecture est activé)	Boutons « aller au début » et « aller à la fin ».	Activé / Désactivé
Bouton de vitesse (apparaît si Barre de lecture est activé)	Bouton ×0,5 / ×1 / ×2 / ×4 (le temps de la session).	Activé / Désactivé

Groupe Valeur en grand

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Valeur en cours en grand	Année en cours écrite en grand, en filigrane.	Activé / Désactivé
Taille de la valeur en grand (apparaît si Valeur en cours en grand est activé)	Taille de l'année en grand.	12 à 160, 44
Position de la valeur en grand (apparaît si Valeur en cours en grand est activé)	Coin de l'année en grand (en haut à droite : la place libre des pyramides).	En bas à droite · En haut à droite · En haut à gauche · En bas à gauche · Au centre

Âges médian et moyen ★

Dans le volet Analyse (fonction premium depuis le 22/10/2026) : lignes des âges médian et moyen, calculés par le visuel (âges numériques).

Réglage	Ce que ça fait	Choix possibles (défaut en gras)
Âge médian ★	Ligne à l'âge médian.	Activé / Désactivé
Âge moyen ★	Ligne à l'âge moyen.	Activé / Désactivé
Calculé pour	Une ligne par côté, ou une pour tout le monde.	Chaque côté · L'ensemble
Couleur (vide = texte)	Couleur des lignes.	vide
Style du trait	Style du trait.	Continu · Tirets · Pointillés
Épaisseur	Épaisseur.	0,5 à 6, 1,5
Libellé avec la valeur	« Médiane 41,2 » au bout de la ligne.	Activé / Désactivé

Fonctions premium ★

Fonction	Où la régler
Axe de lecture (pyramide animée)	Champ Axe de lecture ★, carte Lecture ★
Tranches calculées et dernière tranche ouverte	Format › Âges et catégories › Regrouper les âges, Dernière tranche ouverte ★
Excédent d'un côté (hachures et clé « Excédent »)	Format › Pyramide › Barres › Excédent d'un côté : Hachures au bout de la barre ★, Contour du côté opposé ★
Années de naissance en regard	Format › Axe des catégories › Années de naissance en regard ★
Âges médian et moyen	Volet Analyse › Âges médian et moyen ★
Comparaison (champ ou image de l'axe de lecture)	Champ Comparaison ★, carte Comparaison ★
Suivre une génération	Format › Générations ★ › Suivre une génération ★
Repères de générations	Format › Générations ★ › Repères ★
Indicateurs démographiques	Format › Indicateurs démographiques ★
Projection	Format › Projection ★
Sous-catégories empilées	Champ Sous-catégorie ★
Petits multiples	Champ Petits multiples ★
Styles payants, palettes, thème JSON	Format › Style