Graphique en haltères dans Power BI : l'écart entre deux valeurs

En bref

Une haltère, qu'est-ce que c'est ? Deux points sur une même ligne, reliés par une barre : le premier point est une valeur de départ (l'an dernier, le prévu, avant), le second la valeur d'arrivée (cette année, le réel, après). La longueur de la barre, c'est l'écart. On compare ainsi d'un coup d'œil des dizaines de catégories, sans empiler deux barres côte à côte.

Mini exemple. Le magasin de Lyon a fait 498 k€ en 2024 et 541 k€ en 2025 : un point à 498, un point à 541, une barre entre les deux, et l'écart « ▲ +43 k€ » écrit à droite.

• Ce que fait le visuel. Dumbbell Plume dessine une haltère par catégorie, écrit l'écart en valeur ou en % avec ▲ ▼, colore selon le sens (favorable ou défavorable), trie par écart, horizontalement ou verticalement. En premium (★) : axe de lecture animé, seuil de stabilité, moyennes, échelle logarithmique, plus de deux points, flèches, images, objectifs, fourchettes, groupes et petits multiples.
• Quand l'utiliser. Avant / après, prévu / réel, N-1 / N, hommes / femmes, deux scénarios, deux régions : dès qu'on veut lire l'écart entre deux valeurs pour beaucoup de catégories.
• Quand préférer autre chose. Une évolution sur de nombreuses périodes : Line Plume. La décomposition d'un écart total en contributions : Waterfall Plume.
• Ce que vous saurez faire. Préparer une table, créer deux mesures, insérer le visuel, trier, lire l'écart, colorer selon le sens, filtrer la page en cliquant.
• Ce qu'il vous faut : Power BI Desktop, le visuel Dumbbell Plume installé (voir les bases communes), une table avec une catégorie et deux valeurs. Le rapport d'exemple PlumeDumbbell-Exemple-FR, dans votre espace « Téléchargements », montre le CA de 12 magasins (page 1), un écart de salaire animé et un budget (page 2), et les fonctions ★ (page 3).

Les données à fournir

La forme. Une ligne par catégorie (un magasin, un produit, un pays), avec les deux valeurs à comparer. Elles peuvent être dans deux colonnes, ou dans une seule colonne avec une colonne « Année » (voir les cas pratiques).

Magasin	Région	CA 2024	CA 2025
Bordeaux	Sud-Ouest	412 000	468 000
Toulouse	Sud-Ouest	386 000	352 000
Lyon	Est	498 000	541 000
Dijon	Est	178 000	151 000
Lille	Nord	356 000	402 000
Rouen	Nord	201 000	188 000
Nantes	Ouest	318 000	377 000
Brest	Ouest	109 000	97 000

Pour essayer sans fichier : Modélisation › Nouvelle table, puis collez :

Magasins =
DATATABLE (
    "Magasin", STRING, "Région", STRING, "CA 2024", INTEGER, "CA 2025", INTEGER,
    {
        { "Bordeaux", "Sud-Ouest", 412000, 468000 },
        { "Toulouse", "Sud-Ouest", 386000, 352000 },
        { "Lyon", "Est", 498000, 541000 },
        { "Dijon", "Est", 178000, 151000 },
        { "Lille", "Nord", 356000, 402000 },
        { "Rouen", "Nord", 201000, 188000 },
        { "Nantes", "Ouest", 318000, 377000 },
        { "Brest", "Ouest", 109000, 97000 }
    }
)

Les mesures. Les zones Début et Fin attendent des mesures (un calcul que Power BI refait selon les filtres, écrit en DAX ; voir le glossaire) :

CA 2024 = SUM ( Magasins[CA 2024] )   -- une ligne par magasin : la somme vaut la valeur du magasin
CA 2025 = SUM ( Magasins[CA 2025] )

Donnez-leur un format (Outils de mesure › Format : Devise, Nombre entier…) : le visuel le reprend pour les étiquettes, l'axe et l'écart.

Les pièges.

• L'écart est toujours Fin − Début : mettez la valeur de départ dans Début.
• Avec une seule table de ventes datées, écrivez les deux mesures avec un filtre d'année, par exemple CA 2025 = CALCULATE ( [CA], 'Calendrier'[Année] = 2025 ).
• Une catégorie dont les deux valeurs sont vides n'est pas dessinée ; avec une seule valeur, un point seul s'affiche, sans barre ni écart.

Pas à pas : votre premier graphique en haltères en 10 minutes

1. Dans le volet Visualisations, cliquez sur l'icône Dumbbell Plume. Un cadre vide apparaît avec une page d'accueil qui indique les champs à glisser.
2. Glissez Magasin dans Catégorie (une haltère par valeur).
3. Glissez CA 2024 dans Début (premier point), puis CA 2025 dans Fin (dernier point). Une haltère apparaît par magasin, triée du plus grand CA 2025 au plus petit, avec une légende et la colonne Écart à droite.
4. Survolez une haltère : l'infobulle donne les deux valeurs, l'écart et l'écart en %.
5. Ouvrez Format › Écart › Contenu et choisissez Valeur et pourcentage : la colonne affiche « ▲ +43 k € (+8,6 %) ».
6. Ouvrez Format › Tri › Trier par et choisissez Écart (fin − début) : les plus fortes hausses passent en haut, les baisses en bas.
7. Ouvrez Format › Couleurs des données › Coloration et choisissez Selon le sens de l'écart ; dans Format › Haltères › Barre de liaison › Couleur, choisissez aussi Selon le sens de l'écart. Les hausses sont vertes, les baisses rouges, le premier point plus clair.
8. Pour des coûts ou des délais, activez Format › Sens de l'écart › Une baisse est favorable : les baisses deviennent vertes. Le ▲ ou le ▼ reste écrit : le sens ne dépend jamais de la seule couleur.
9. Activez Format › Haltères › Points › Premier point creux : le point de départ devient un anneau, l'œil va de l'anneau au point plein.
10. Cliquez sur une haltère : les autres visuels de la page se filtrent sur ce magasin (filtre croisé, voir le glossaire). Cliquez dans une zone vide pour annuler.

Résultat attendu : une haltère par magasin, triée par écart, verte ou rouge selon le sens, avec l'écart en valeur et en % dans la colonne de droite.

En cas de problème

Ce que vous voyez	Cause probable	Solution
Page d'accueil « Ajoutez des champs pour commencer »	Aucune mesure dans Début, Fin ou Valeurs	Ajoutez au moins une mesure
Une seule haltère	Pas de champ dans Catégorie	Glissez la colonne des catégories dans Catégorie
Points seuls, sans barre ni écart	Une seule mesure placée	Ajoutez la seconde dans Début ou Fin
Écart de signe inverse	Les mesures sont inversées	Mettez la valeur de départ dans Début
« Aucune haltère à afficher »	Toutes les valeurs sont vides (filtre)	Vérifiez les filtres et les mesures
Le graphique défile	Beaucoup de catégories	Normal : réduisez Format › Haltères › Disposition › Hauteur minimale d'une ligne, ou Format › Tri › Afficher les N premières
Filigrane « Aperçu premium »	Une fonction ★ est utilisée sans clé	Clé dans Format › Licence Plume Studio, ou réglage gratuit
Écart en « pts » au lieu de %	La mesure est au format pourcentage	Normal : l'écart de deux taux est en points de % ; Pourcentage dans Format › Écart › Contenu pour l'écart relatif

À retenir

• Une ligne par catégorie ; Début = départ, Fin = arrivée ; écart = Fin − Début.
• Le tri par défaut suit le dernier point ; triez par écart pour voir les plus fortes variations.
• Le sens de l'écart est toujours écrit (▲ ▼) ; la couleur ne fait que le souligner.
• Deux points, le sens de l'écart, l'écart en valeur ou en % et le tri sont gratuits ; l'axe de lecture, le seuil de stabilité, les moyennes, l'échelle logarithmique et l'écart en rapport sont ★.

Pour aller plus loin

• Cas pratiques de Dumbbell Plume : des recettes pour les besoins courants.
• Champs et réglages de Dumbbell Plume : chaque zone de champ et chaque réglage.
• Bien démarrer avec les visuels Plume : installation, licence, styles et réglages communs.
• La fiche du visuel : Dumbbell Plume. Une question : support.