# Radar Plume : tous les champs et réglages expliqués

> Chaque zone de champ et chaque réglage du volet Format de Radar Plume : à quoi il sert, ses valeurs possibles et sa valeur par défaut, fonctions premium comprises.

- Language: French
- Web page: https://plumevisuals.com/fr/tutoriels/radar-plume-champs-et-reglages
- Published: 2026-10-21
- Visual: Radar Plume, technical reference: https://plumevisuals.com/ai/visuals/radar.md
- If an option name in this tutorial differs from the technical reference, the reference is right (it is generated from the visual's code).

Cette page décrit tout ce que propose Radar Plume : les zones de champs, puis chaque carte du volet Format, dans l'ordre où elles apparaissent. La valeur par défaut de chaque réglage est en **gras**, les fonctions premium portent une ★. Pour un premier radar guidé, voir la [prise en main](/fr/tutoriels/radar-plume-prise-en-main).

## Les champs du visuel

| Champ | Obligatoire ? | Combien | Ce qu'on y glisse | À quoi il sert | Exemple |
|---|---|---|---|---|---|
| Axes (catégorie) | Non | 1 | Une colonne | Un axe par valeur ; vide = un axe par mesure de Valeurs | `Evaluations[Compétence]` |
| Séries (un polygone par valeur) | Non | 1 | Une colonne | Un polygone par joueur, produit, équipe | `Joueurs[Joueur]` |
| Valeurs | Oui | 1 à 24 | Des mesures | Sans Axes : un axe par mesure ; avec Axes : la valeur de chaque axe | `Vitesse`, `Note moyenne` |
| Cible ★ | Non | 1 | Une mesure | Avec Axes : une cible par axe, contour en tirets | `Cible` |
| Axe de lecture ★ | Non | 1 | Une colonne (année, date, catégorie ordonnée) | Les polygones se déforment d'une valeur à la suivante | `Enquêtes[Année]` |
| Petits multiples ★ | Non | 1 | Une colonne | Un petit radar par valeur, mêmes échelles | `Magasins[Magasin]` |
| Infobulles | Non | Plusieurs | Des mesures | Ajoutées à l'infobulle des points | `Effectif` |
| Format dynamique | Non | Plusieurs | Des mesures nommées carte.réglage | Pilotent les réglages en DAX | `title.text` |

**Axes et Valeurs : les deux modes.** Sans champ Axes (mode *Mesures*), chaque mesure de Valeurs est un axe : c'est le cas des statistiques et des KPI d'unités différentes. Avec un champ Axes (mode *Catégorie*), chaque valeur de la colonne est un axe et la mesure donne la valeur ; plusieurs mesures sans champ Séries donnent alors un polygone chacune (par exemple « Notre offre » et « Marché »).

**Séries.** Une seule mesure suffit pour 100 joueurs : un segment permet ensuite d'en garder quelques-uns. Les séries « années » (2022, 2023…) prennent le dégradé du style, du clair au foncé. Au-delà de 60 séries ou de 60 axes, seuls les premiers sont dessinés (message en mode édition).

**Valeurs vides.** Un point vide n'est pas dessiné ; le polygone passe par le centre à cet endroit.

Infobulles et Format dynamique : voir [les bases communes](/fr/tutoriels/bien-demarrer-visuels-plume).

## Les réglages du volet Format

Les cartes communes à tous les visuels Plume (Licence Plume Studio, Style, Infobulles, Titre, Note de source, Cadre, Langue et nombres) et les deux réglages de base de la carte Interactions sont décrits dans [les bases communes](/fr/tutoriels/bien-demarrer-visuels-plume). Voici les cartes propres à Radar Plume, dans l'ordre du volet. Les réglages de couleur et de texte ont le bouton **fx** : une mesure ou une règle peut les piloter.

### Disposition

La forme générale du radar : type, forme de la grille, rotation, taille et trou central. Ces réglages étaient dans la carte « Radar » avant la version 1.1 ; les rapports existants les gardent.

| Réglage | Ce que ça fait | Choix possibles (défaut en **gras**) |
|---|---|---|
| Type | Polygones, ou une barre par axe | **Radar (polygones)** · Rose polaire (barres radiales) ★ |
| Forme de la grille | Forme des niveaux (ex-réglage « Grille ») | **Polygonale** · Circulaire |
| Angle du premier axe (degrés, 0 = en haut) | Fait tourner le radar | **0** (-360 à 360) |
| Sens des aiguilles d'une montre | Sens des axes | **activé** |
| Taille du radar (% de la place) | Réduit le radar dans son cadre | **92** (40 à 100) |
| Trou central (%) ★ | Disque vide au centre : les petites valeurs restent visibles | **0** (0 à 60) |

### Couleurs des données

Choisit la couleur de chaque série.

| Réglage | Ce que ça fait | Choix possibles (défaut en **gras**) |
|---|---|---|
| Coloration | Une couleur par série ou une seule couleur | **Une couleur par série** · Couleur unique |
| Couleur | Couleur de toutes les séries (apparaît en couleur unique ou avec une seule série) | couleur ; **vide** |
| *(une ligne par série)* | Couleur de chaque série, enregistrée avec elle | palette du style |

### Radar

L'aspect des polygones (ou des barres de la rose polaire) : remplissage, trait, marqueurs et secteurs.

| Réglage | Ce que ça fait | Choix possibles (défaut en **gras**) |
|---|---|---|
| Opacité du remplissage (%) | Remplissage des polygones ; allégé automatiquement au-delà de 3 séries quand il reste à sa valeur par défaut | **16** (0 à 100) |
| Épaisseur du trait (px) | Contour des polygones | **2** (0 à 10) |
| Style du trait | Trait des polygones, comme le radar natif | **Continu** · Tirets · Pointillés |
| Tracé | Contour droit ou lissé | **Droit** · Courbes lissées ★ |
| Marqueurs | Un point sur chaque axe | **activé** |
| Taille des marqueurs (px) | (apparaît si Marqueurs = activé) | **6** (2 à 20) |
| Forme des marqueurs | Une forme par série aide quand les couleurs sont difficiles à distinguer. (apparaît si Marqueurs = activé) | **Cercle** · Carré · Losange · Une forme par série |
| Espace entre les secteurs (%) | — | **12** (0 à 80) |
| Plusieurs séries | — | **Côte à côte** · Superposées |

### Échelle

Comment les valeurs sont placées du centre au bord.

| Réglage | Ce que ça fait | Choix possibles (défaut en **gras**) |
|---|---|---|
| Échelle des axes | Une échelle pour tous les axes, une par axe, ou en % du maximum de chaque axe | **Automatique** · Commune à tous les axes · Propre à chaque axe · Normalisée (0–100 % du maximum de l'axe) ★ |
| Partir de zéro | Désactivé : chaque échelle part près de la plus petite valeur | **activé** |
| Minimum (échelle commune) | — | texte ; **vide** |
| Maximum (échelle commune) | Ex. 5 pour des notes sur 5 | texte ; **vide** |
| Normalisation : 0 % | (apparaît si Échelle des axes = *Normalisée (0–100 % du maximum de l'axe)*) | **= zéro** · = plus petite valeur de l'axe |

*Automatique* : échelle commune avec un champ Axes ; une échelle par axe quand les mesures ont des formats différents ou des grandeurs très différentes (rapport de plus de 4). Les niveaux tombent sur des valeurs rondes : des notes jusqu'à 4,6 donnent 0 à 5 en 5 niveaux.

### Réglages par axe ★

Carte à choix : **Appliquer les réglages à** *Tous les axes* ou à un axe (une mesure, ou une valeur du champ Axes). Le réglage d'un axe l'emporte sur celui de *Tous les axes*.

| Réglage | Ce que ça fait | Choix possibles (défaut en **gras**) |
|---|---|---|
| Minimum de l'axe ★ | Borne basse de cet axe, quel que soit le mode d'échelle | texte ; **vide** |
| Maximum de l'axe ★ | Borne haute de cet axe | texte ; **vide** |
| Plus bas = mieux (axe inversé) ★ | La meilleure valeur au bord ; nom suivi de « ↓ » | **désactivé** |
| Poids dans le score ★ | Importance de l'axe dans le score global (moyenne pondérée) | **1** (0 à 100) |

### Noms des axes

| Réglage | Ce que ça fait | Choix possibles (défaut en **gras**) |
|---|---|---|
| Afficher | Noms autour du radar | **activé** |
| Taille du texte | — | **10** (6 à 24) |
| Couleur (vide = texte) | — | couleur ; **vide** |
| Gras | — | **désactivé** |
| Noms longs sur deux lignes | Sinon le nom est coupé avec « … » | **activé** |
| Échelle sous le nom (échelle par axe) | « 0 – 120 » sous chaque nom quand chaque axe a son échelle | **activé** |
| Clic sur un nom = sélectionner l'axe | Avec un champ Axes : filtre la page sur cette valeur | **activé** |

### Étiquettes de données

| Réglage | Ce que ça fait | Choix possibles (défaut en **gras**) |
|---|---|---|
| Afficher | Valeur près de chaque point | **désactivé** |
| Contenu | — | **Valeur** · % du maximum de l'axe ★ · Série et valeur |
| Séries étiquetées | — | **Toutes** · La première · La dernière · Seulement s'il n'y en a qu'une |
| Taille | — | **10** (6 à 24) |
| Couleur (vide = automatique) | Automatique : couleur lisible selon le fond (dans les barres : blanc ou foncé). | couleur ; **vide** |
| Gras | — | **désactivé** |
| Halo autour du texte | Contour de la couleur du fond | **activé** |
| Masquer les étiquettes qui se chevauchent | La série comparée d'abord | **activé** |
| Unités d'affichage | — | **Auto** · Aucune · Milliers · Millions · Milliards |
| Décimales (-1 = auto) | — | **-1** (-1 à 6) |
| Préfixe | — | texte ; **vide** |
| Suffixe (ex. €) | — | texte ; **vide** |

### Quadrillage

| Réglage | Ce que ça fait | Choix possibles (défaut en **gras**) |
|---|---|---|
| Nombre de niveaux | Anneaux de la grille (échelle commune : ajusté aux valeurs rondes) | **4** (1 à 12) |
| Niveaux en bandes alternées | Un anneau sur deux légèrement teinté | **activé** |
| Rayons (un trait par axe) | Traits du centre vers chaque axe | **activé** |
| Style du trait | Anneaux intérieurs et rayons | **Continu** · Tirets · Pointillés |
| Épaisseur (px) | — | **1** (0,5 à 6) |
| Couleur (vide = grille du style) | Couleur de la grille | couleur ; **vide** |
| Valeurs des niveaux | Valeurs écrites entre le premier et le dernier axe (échelle commune ou normalisée) ; la valeur du centre est écrite quand l'échelle ne part pas de zéro | **activé** |
| Taille des valeurs des niveaux | (apparaît si Valeurs des niveaux = activé) | **9** (6 à 20) |

### Légende

La légende montre aussi la cible, la série de référence, la moyenne et l'image précédente comparée, en pointillé.

| Réglage | Ce que ça fait | Choix possibles (défaut en **gras**) |
|---|---|---|
| Afficher | Affichée quand le graphique a plusieurs séries. | **activé** |
| Position | — | **En haut** · En bas · À droite · À gauche |
| Alignement | (apparaît si Position = *En haut* ou *En bas*) | **Début** · Centré · Fin |
| Titre de la légende | — | **désactivé** |
| Texte du titre | (apparaît si Titre de la légende = activé) | texte ; **vide** |
| Taille | — | **9** (6 à 24) |
| Couleur (vide = texte secondaire) | — | couleur ; **vide** |
| Clic = sélectionner la série | — | **activé** |

### Tri

| Réglage | Ce que ça fait | Choix possibles (défaut en **gras**) |
|---|---|---|
| Ordre des axes | — | **Ordre du modèle (comme Power BI)** · Nom de l'axe · Valeur (moyenne des séries) ★ · Personnalisé ★ |
| Sens | (apparaît si Ordre des axes = *Nom de l'axe* ou *Valeur (moyenne des séries)*) | **Décroissant (noms de A à Z)** · Croissant (noms de Z à A) |
| Ordre personnalisé | Un nom d'axe par ligne ou séparés par « ; » ; les axes absents suivent (apparaît si Ordre des axes = *Personnalisé*) | texte ; **vide** |

### Référence ★

| Réglage | Ce que ça fait | Choix possibles (défaut en **gras**) |
|---|---|---|
| Couleur (vide = texte) | Contour du champ Cible ★ (groupe Cible ; apparaît avec le champ Cible) | couleur ; **vide** |
| Style du trait | Trait du contour de la cible | Continu · **Tirets** · Pointillés |
| Épaisseur | Épaisseur du contour de la cible | **1,5** (0,5 à 6) |
| Série de référence (nom) ★ | Une valeur du champ Séries dessinée en gris pointillé, sans remplissage | texte ; **vide** |
| Moyenne de toutes les séries ★ | Polygone de la moyenne, en pointillé | **désactivé** |
| Bande par axe | Plage du groupe sur chaque axe | **Aucune** · Du minimum au maximum des séries ★ · Quartiles des séries (25 % à 75 %) ★ |
| Couleur de la bande (vide = texte secondaire) | — | couleur ; **vide** |
| Opacité de la bande (%) | — | **14** (3 à 70) |

### Comparaison ★

| Réglage | Ce que ça fait | Choix possibles (défaut en **gras**) |
|---|---|---|
| Comparer à | Référence de la comparaison | **Rien** · La cible ★ · La série de référence (ou la moyenne) ★ · L'image précédente (axe de lecture) ★ · La première série ★ |
| Série comparée (vide = automatique) | Nom d'une valeur du champ Séries ; vide : la première série (la deuxième quand on compare à la première) | texte ; **vide** |
| ▲▼ écart sous chaque nom d'axe | Écart écrit et coloré (favorable / défavorable, axes inversés compris) | **activé** |
| Contour de comparaison en pointillé | Pour l'image précédente | **activé** |
| Écart en % | Sinon dans l'unité de l'axe | **désactivé** |

### Score global ★

| Réglage | Ce que ça fait | Choix possibles (défaut en **gras**) |
|---|---|---|
| Calcul | Score de 0 à 100 de chaque série | **Aucun** · Moyenne pondérée des axes (0–100) ★ · Aire du polygone (% du radar plein) ★ |
| Score dans la légende (classement) | « Marc · 73 », séries classées | **activé** |
| Score au centre (une seule série ou petits multiples) | — | **activé** |
| Décimales | — | **0** (0 à 2) |

### Meilleur et pire axe ★

Pour la série comparée : nom de l'axe précédé de ▲ (meilleur) ou ▼ (pire), en couleur, et un anneau autour du point.

| Réglage | Ce que ça fait | Choix possibles (défaut en **gras**) |
|---|---|---|
| Mettre en avant | De la série comparée (carte Comparaison), par rapport à l'échelle de chaque axe ; axes « plus bas = mieux » compris. | **Rien** · Le meilleur et le pire axe ★ · Le meilleur axe ★ · Le pire axe ★ |

### Petits multiples ★

| Réglage | Ce que ça fait | Choix possibles (défaut en **gras**) |
|---|---|---|
| Un radar par série ★ | Sans le champ Petits multiples : un radar par valeur du champ Séries | **désactivé** |
| Autres séries en gris dans chaque radar | — | **activé** |
| Classer par score | Avec un score global | **désactivé** |
| Colonnes (0 = automatique) | — | **0** (0 à 12) |
| Largeur minimale d'un radar (px) | — | **170** (80 à 800) |
| Espacement (px) | — | **12** (0 à 60) |
| Taille des titres | — | **10** (6 à 24) |
| Cadre autour de chaque radar | — | **désactivé** |

### Lecture ★

Apparaît avec un champ Axe de lecture ★ ; carte commune aux visuels Plume animés. « Réduire les animations » de Windows coupe les transitions.

| Réglage | Ce que ça fait | Choix possibles (défaut en **gras**) |
|---|---|---|
| Image affichée à l'ouverture | — | **La dernière (la plus récente)** · La première |
| Durée d'une image (ms) | À la vitesse ×1 ; le bouton de vitesse de la barre la multiplie (×0,5 à ×4) le temps de la session. | **1000** (100 à 10000) |
| Lecture en boucle | — | **désactivé** |
| Lecture automatique à l'ouverture | Une fois, depuis la première image. Jamais quand les animations sont réduites (Style › Animations ou système) ni sur une vignette de tableau de bord. | **désactivé** |
| Transitions animées | Valeurs, positions et couleurs glissent d'une image à la suivante. | **activé** |
| Barre de lecture | — | **activé** |
| Position de la barre | (apparaît si Barre de lecture = activé) | **En bas** · En haut |
| Graduations | (apparaît si Barre de lecture = activé) | **Automatiques** · Toutes les images · Aucune |
| Étiquettes des graduations | (apparaît si Barre de lecture = activé) | **activé** |
| Boutons début et fin | (apparaît si Barre de lecture = activé) | **activé** |
| Bouton de vitesse | (apparaît si Barre de lecture = activé) | **activé** |
| Valeur en cours en grand | — | **activé** |
| Taille de la valeur en grand | (apparaît si Valeur en cours en grand = activé) | **44** (12 à 160) |
| Position de la valeur en grand | (apparaît si Valeur en cours en grand = activé) | **En bas à droite** · En haut à droite · En haut à gauche · En bas à gauche · Au centre |

## Fonctions premium ★

| Fonction | Où la régler |
|---|---|
| Axe de lecture (polygones animés) | Champ **Axe de lecture ★**, carte **Lecture ★** |
| Échelle normalisée (0–100 %) | **Format › Échelle › Échelle des axes** |
| Ordre des axes par valeur ou personnalisé | **Format › Tri › Ordre des axes** |
| Étiquettes en % du maximum de l'axe | **Format › Étiquettes de données › Contenu** |
| Trou central | **Format › Disposition › Trou central (%) ★** |
| Rose polaire (barres radiales) | **Format › Disposition › Type** |
| Courbes lissées | **Format › Radar › Tracé** |
| Bornes, plus bas = mieux, poids par axe | **Format › Réglages par axe ★** |
| Cible | Champ **Cible ★** |
| Série de référence, moyenne, bande min–max ou quartiles | **Format › Référence ★** |
| Écart ▲▼ par axe (cible, référence, image précédente, première série) | **Format › Comparaison ★** |
| Score global | **Format › Score global ★** |
| Meilleur et pire axe | **Format › Meilleur et pire axe ★** |
| Petits multiples | Champ **Petits multiples ★**, ou **Format › Petits multiples ★ › Un radar par série ★** |
| Styles payants, palettes, thème JSON | **Format › Style** (voir [les bases communes](/fr/tutoriels/bien-demarrer-visuels-plume)) |