# Graphique en haltères dans Power BI : l'écart entre deux valeurs

> Prise en main de Dumbbell Plume : préparer les données, créer deux mesures, insérer le visuel, trier par écart, lire l'écart ▲▼ et colorer selon le sens.

- Language: French
- Web page: https://plumevisuals.com/fr/tutoriels/dumbbell-plume-prise-en-main
- Published: 2026-10-21
- Visual: Dumbbell Plume, technical reference: https://plumevisuals.com/ai/visuals/dumbbell.md
- If an option name in this tutorial differs from the technical reference, the reference is right (it is generated from the visual's code).

## En bref

**Une haltère, qu'est-ce que c'est ?** Deux points sur une même ligne, reliés par une barre : le premier point est une valeur de départ (l'an dernier, le prévu, avant), le second la valeur d'arrivée (cette année, le réel, après). La longueur de la barre, c'est l'**écart**. On compare ainsi d'un coup d'œil des dizaines de catégories, sans empiler deux barres côte à côte.

Mini exemple. Le magasin de Lyon a fait 498 k€ en 2024 et 541 k€ en 2025 : un point à 498, un point à 541, une barre entre les deux, et l'écart « ▲ +43 k€ » écrit à droite.

- **Ce que fait le visuel.** Dumbbell Plume dessine une haltère par catégorie, écrit l'écart en valeur ou en % avec ▲ ▼, colore selon le sens (favorable ou défavorable), trie par écart, horizontalement ou verticalement. En premium (★) : axe de lecture animé, seuil de stabilité, moyennes, échelle logarithmique, plus de deux points, flèches, images, objectifs, fourchettes, groupes et petits multiples.
- **Quand l'utiliser.** Avant / après, prévu / réel, N-1 / N, hommes / femmes, deux scénarios, deux régions : dès qu'on veut lire l'écart entre deux valeurs pour beaucoup de catégories.
- **Quand préférer autre chose.** Une évolution sur de nombreuses périodes : Line Plume. La décomposition d'un écart total en contributions : Waterfall Plume.
- **Ce que vous saurez faire.** Préparer une table, créer deux mesures, insérer le visuel, trier, lire l'écart, colorer selon le sens, filtrer la page en cliquant.
- **Ce qu'il vous faut :** Power BI Desktop, le visuel Dumbbell Plume installé (voir [les bases communes](/fr/tutoriels/bien-demarrer-visuels-plume)), une table avec une catégorie et deux valeurs. Le rapport d'exemple **PlumeDumbbell-Exemple-FR**, dans votre espace [« Téléchargements »](/fr/compte/telechargements), montre le CA de 12 magasins (page 1), un écart de salaire animé et un budget (page 2), et les fonctions ★ (page 3).

## Les données à fournir

**La forme.** Une ligne par catégorie (un magasin, un produit, un pays), avec les deux valeurs à comparer. Elles peuvent être dans deux colonnes, ou dans une seule colonne avec une colonne « Année » (voir les [cas pratiques](/fr/tutoriels/dumbbell-plume-cas-pratiques)).

| Magasin | Région | CA 2024 | CA 2025 |
|---|---|---|---|
| Bordeaux | Sud-Ouest | 412 000 | 468 000 |
| Toulouse | Sud-Ouest | 386 000 | 352 000 |
| Lyon | Est | 498 000 | 541 000 |
| Dijon | Est | 178 000 | 151 000 |
| Lille | Nord | 356 000 | 402 000 |
| Rouen | Nord | 201 000 | 188 000 |
| Nantes | Ouest | 318 000 | 377 000 |
| Brest | Ouest | 109 000 | 97 000 |

Pour essayer sans fichier : **Modélisation › Nouvelle table**, puis collez :

```dax
Magasins =
DATATABLE (
    "Magasin", STRING, "Région", STRING, "CA 2024", INTEGER, "CA 2025", INTEGER,
    {
        { "Bordeaux", "Sud-Ouest", 412000, 468000 },
        { "Toulouse", "Sud-Ouest", 386000, 352000 },
        { "Lyon", "Est", 498000, 541000 },
        { "Dijon", "Est", 178000, 151000 },
        { "Lille", "Nord", 356000, 402000 },
        { "Rouen", "Nord", 201000, 188000 },
        { "Nantes", "Ouest", 318000, 377000 },
        { "Brest", "Ouest", 109000, 97000 }
    }
)
```

**Les mesures.** Les zones **Début** et **Fin** attendent des **mesures** (un calcul que Power BI refait selon les filtres, écrit en DAX ; voir le [glossaire](/fr/tutoriels/bien-demarrer-visuels-plume#glossaire)) :

```dax
CA 2024 = SUM ( Magasins[CA 2024] )   -- une ligne par magasin : la somme vaut la valeur du magasin
CA 2025 = SUM ( Magasins[CA 2025] )
```

Donnez-leur un format (**Outils de mesure › Format** : *Devise*, *Nombre entier*…) : le visuel le reprend pour les étiquettes, l'axe et l'écart.

**Les pièges.**
- L'écart est toujours **Fin − Début** : mettez la valeur de départ dans Début.
- Avec une seule table de ventes datées, écrivez les deux mesures avec un filtre d'année, par exemple `CA 2025 = CALCULATE ( [CA], 'Calendrier'[Année] = 2025 )`.
- Une catégorie dont les deux valeurs sont vides n'est pas dessinée ; avec une seule valeur, un point seul s'affiche, sans barre ni écart.

## Pas à pas : votre premier graphique en haltères en 10 minutes

1. Dans le volet **Visualisations**, cliquez sur l'icône **Dumbbell Plume**. Un cadre vide apparaît avec une page d'accueil qui indique les champs à glisser.
2. Glissez `Magasin` dans **Catégorie (une haltère par valeur)**.
3. Glissez `CA 2024` dans **Début (premier point)**, puis `CA 2025` dans **Fin (dernier point)**. Une haltère apparaît par magasin, triée du plus grand CA 2025 au plus petit, avec une légende et la colonne **Écart** à droite.
4. Survolez une haltère : l'infobulle donne les deux valeurs, l'écart et l'écart en %.
5. Ouvrez **Format › Écart › Contenu** et choisissez *Valeur et pourcentage* : la colonne affiche « ▲ +43 k € (+8,6 %) ».
6. Ouvrez **Format › Tri › Trier par** et choisissez *Écart (fin − début)* : les plus fortes hausses passent en haut, les baisses en bas.
7. Ouvrez **Format › Couleurs des données › Coloration** et choisissez *Selon le sens de l'écart* ; dans **Format › Haltères › Barre de liaison › Couleur**, choisissez aussi *Selon le sens de l'écart*. Les hausses sont vertes, les baisses rouges, le premier point plus clair.
8. Pour des coûts ou des délais, activez **Format › Sens de l'écart › Une baisse est favorable** : les baisses deviennent vertes. Le ▲ ou le ▼ reste écrit : le sens ne dépend jamais de la seule couleur.
9. Activez **Format › Haltères › Points › Premier point creux** : le point de départ devient un anneau, l'œil va de l'anneau au point plein.
10. Cliquez sur une haltère : les autres visuels de la page se filtrent sur ce magasin (filtre croisé, voir le [glossaire](/fr/tutoriels/bien-demarrer-visuels-plume#glossaire)). Cliquez dans une zone vide pour annuler.

**Résultat attendu :** une haltère par magasin, triée par écart, verte ou rouge selon le sens, avec l'écart en valeur et en % dans la colonne de droite.

## En cas de problème

| Ce que vous voyez | Cause probable | Solution |
|---|---|---|
| Page d'accueil « Ajoutez des champs pour commencer » | Aucune mesure dans Début, Fin ou Valeurs | Ajoutez au moins une mesure |
| Une seule haltère | Pas de champ dans Catégorie | Glissez la colonne des catégories dans Catégorie |
| Points seuls, sans barre ni écart | Une seule mesure placée | Ajoutez la seconde dans Début ou Fin |
| Écart de signe inverse | Les mesures sont inversées | Mettez la valeur de départ dans Début |
| « Aucune haltère à afficher » | Toutes les valeurs sont vides (filtre) | Vérifiez les filtres et les mesures |
| Le graphique défile | Beaucoup de catégories | Normal : réduisez **Format › Haltères › Disposition › Hauteur minimale d'une ligne**, ou **Format › Tri › Afficher les N premières** |
| Filigrane « Aperçu premium » | Une fonction ★ est utilisée sans clé | Clé dans Format › Licence Plume Studio, ou réglage gratuit |
| Écart en « pts » au lieu de % | La mesure est au format pourcentage | Normal : l'écart de deux taux est en points de % ; *Pourcentage* dans **Format › Écart › Contenu** pour l'écart relatif |

## À retenir

- Une ligne par catégorie ; Début = départ, Fin = arrivée ; écart = Fin − Début.
- Le tri par défaut suit le dernier point ; triez par écart pour voir les plus fortes variations.
- Le sens de l'écart est toujours écrit (▲ ▼) ; la couleur ne fait que le souligner.
- Deux points, le sens de l'écart, l'écart en valeur ou en % et le tri sont gratuits ; l'axe de lecture, le seuil de stabilité, les moyennes, l'échelle logarithmique et l'écart en rapport sont ★.

## Pour aller plus loin

- [Cas pratiques de Dumbbell Plume](/fr/tutoriels/dumbbell-plume-cas-pratiques) : des recettes pour les besoins courants.
- [Champs et réglages de Dumbbell Plume](/fr/tutoriels/dumbbell-plume-champs-et-reglages) : chaque zone de champ et chaque réglage.
- [Bien démarrer avec les visuels Plume](/fr/tutoriels/bien-demarrer-visuels-plume) : installation, licence, styles et réglages communs.
- La fiche du visuel : [Dumbbell Plume](/fr/visuels/dumbbell). Une question : [support](/fr/support).